Wegelagernde Piraten

Wenn die Wegelagernden Piraten ins Spiel kommen und falls du ein Artefakt kontrollierst, tappe ein Artefakt oder eine Kreatur deiner Wahl, das bzw. die ein Gegner kontrolliert, und lege eine Betäubungsmarke auf es bzw. sie. (Falls ein Permanent mit Betäubungsmarke enttappt würde, entferne stattdessen eine davon.)

"Lo único que beberás a partir de ahora es agua de mar".

Piratas de abordaje

Cuando los Piratas de abordaje entren al campo de batalla, si controlas un artefacto, gira el artefacto o criatura objetivo que controla un oponente y pon un contador de aturdimiento sobre ese permanente. (Si un permanente con un contador de aturdimiento fuera a enderezarse, en vez de eso, remueve uno de esos contadores de él.)

« La seule chose qu'il te reste à boire, c'est la tasse. »

Pirates à l'abordage

Quand les Pirates à l'abordage arrivent sur le champ de bataille, si vous contrôlez un artefact, engagez une cible, artefact ou créature, qu'un adversaire contrôle et mettez un marqueur « étourdissement » sur elle. (Si un permanent avec un marqueur « étourdissement » devait devenir dégagé, retirez-lui-en un à la place.)

"L'unica cosa che berrai sarà acqua salata."

Pirati Insidiosi

Quando i Pirati Insidiosi entrano nel campo di battaglia, se controlli un artefatto, TAPpa un artefatto o una creatura bersaglio controllati da un avversario e metti un segnalino stordimento su quel permanente. (Se un permanente con un segnalino stordimento sta per essere STAPpato, rimuovi invece un segnalino stordimento da esso.)

「お前が今後口にできるのは海水だけだ。」

待ち伏せる海賊

待ち伏せる海賊が戦場に出たとき、あなたがアーティファクトをコントロールしている場合、アーティファクトやクリーチャーであり対戦相手がコントロールしている１つを対象とする。それをタップし、それの上に麻痺カウンター１個を置く。（麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター１個を取り除く。）

"Sua única bebida no futuro será água do mar."

Piratas da Emboscada

Quando Piratas da Emboscada entrar no campo de batalha, se você controlar um artefato, vire o artefato ou a criatura alvo que um oponente controla e coloque um marcador de atordoamento naquela permanente. (Se uma permanente com um marcador de atordoamento se tornaria desvirada, em vez disso, remova um marcador de atordoamento dela.)

「你以后能喝到的就只有海水。」

拦路海盗

当拦路海盗进战场时，若你操控神器，则横置目标由对手操控的神器或生物并在其上放置一个晕眩指示物。（如果某个其上有晕眩指示物的永久物将成为未横置，则改为从其上移去一个晕眩指示物。）

Waylaying Pirates

When this creature enters, if you control an artifact, tap target artifact or creature an opponent controls and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)

The Lost Caverns of Ixalan

When Waylaying Pirates enters the battlefield, if you control an artifact, tap target artifact or creature an opponent controls and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)

The enters-the-battlefield ability can target an artifact or creature that's already tapped. If so, you'll just put a stun counter on that artifact or creature.