"The Core is not a simple trove to be plundered by intruders from the surface. It will reject those who do not accord it respect."
—Akal Pakal, First Steward of Oteclan

„Der Weltenkern ist mehr als nur eine Schatzkammer, die Eindringlingen von der Oberfläche zum Plündern offensteht. Ich werde jene in ihre Schranken weisen, die ihm keinen Respekt zollen."
—Akal Pakal, Erste Vögtin von Oteclan

Außer Atem

Dieser Zauberspruch kostet beim Wirken {2} weniger, falls er einen Kreaturenzauber als Ziel hat.
Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl.

"El núcleo no es un vulgar tesoro que los intrusos de la superficie puedan saquear. Rechazará a aquellos que no le muestren respeto".
—Akal Pakal, primera regidora de Oteclan

Sin aire

Te cuesta {2} menos lanzar este hechizo si hace objetivo a un hechizo de criatura.
Contrarresta el hechizo objetivo.

« Le Noyau n'est pas un simple trésor qui attend d'être pillé par des intrus venus de la surface. Il rejettera quiconque ne lui accorde pas de respect. »
—Akal Pakal, première intendante d'Oteclan

À court d'air

Ce sort coûte {2} de moins à lancer s'il cible un sort de créature.
Contrecarrez un sort ciblé.

"Il Nucleo non è un tesoro che gli intrusi dalla superficie possono semplicemente saccheggiare. Rifiuterà quanti non gli prestano il dovuto rispetto."
— Akal Pakal, Prima Attendente di Oteclan

A Corto d'Aria

Questa magia costa {2} in meno per essere lanciata se bersaglia una magia creatura.
Neutralizza una magia bersaglio.

「中心核は地上の侵入者が容易く略奪できるほど、生ぬるい場所ではない。敬意を払わぬものは、拒絶される。」
――オテクランの第一執政、アカル・パカル

酸欠

この呪文がクリーチャー・呪文を対象とするなら、これを唱えるためのコストは{2}少なくなる。
呪文１つを対象とする。それを打ち消す。

"O Núcleo não é um simples repositório para ser saqueado por intrusos da superfície. Ele rejeitará todos que não lhe deem o devido respeito."
— Akal Pakal, Primeira Regente de Oteclan

Sem Ar

Esta mágica custa {2} a menos para ser conjurada se tiver como alvo uma mágica de criatura.
Anule a mágica alvo.

「世界核心并非是放任地上入侵者劫掠的普通宝库。任何未示敬意者都会被拒之门外。」
～欧特克兰首席宰相阿卡帕卡

气息不足

如果此咒语以生物咒语为目标，则它减少{2}来施放。
反击目标咒语。

Out of Air

This spell costs {2} less to cast if it targets a creature spell.
Counter target spell.