When the Malamet told him to avoid the river, he thought they meant it wasn't safe to drink.

Als die Malamet ihm sagten, er solle den Fluss meiden, dachte er, sie meinten nur, dass er das Wasser nicht trinken sollte.

Fehltritt im Brackwasser

Bringe eine Kreatur deiner Wahl auf die Hand ihres Besitzers zurück. Falls sie getappt war, erzeuge einen Lageplan-Spielstein. (Er ist ein Artefakt mit „{1}, {T}, opfere dieses Artefakt: Eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, erkundet. Aktiviere diese Fähigkeit wie eine Hexerei.")

Cuando los malamet le dijeron que el agua del río era peligrosa, pensó que se referían a que no se podía beber.

Error que te hunde

Regresa la criatura objetivo a la mano de su propietario. Si estaba girada, crea una ficha de Mapa. (Es un artefacto con "{1}, {T}, sacrificar este artefacto: La criatura objetivo que controlas explora. Activa esto solo como un conjuro".)

Lorsque les Malamet lui avaient dit d'éviter la rivière, il avait cru comprendre que son eau n'était pas bonne à boire.

Erreur saumâtre

Renvoyez une créature ciblée dans la main de son propriétaire. Si elle était engagée, créez un jeton Carte. (C'est un artefact avec « {1}, {T}, sacrifiez cet artefact : Une créature ciblée que vous contrôlez explore. N'activez que lorsque vous pourriez lancer un rituel. »)

Quando i Malamet gli avevano detto di evitare il fiume, pensava intendessero che non era potabile.

Abbaglio Salmastro

Fai tornare una creatura bersaglio in mano al suo proprietario. Se era TAPpata, crea una pedina Mappa. (È un artefatto con "{1}, {T}, Sacrifica questo artefatto: Una creatura bersaglio che controlli esplora. Attiva solo come una stregoneria".)

マラメトが川はやめておけと言ったとき、川の水を飲むなという意味だと彼は思っていた。

汽水の失敗

クリーチャー１体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。それがタップ状態であったなら、地図・トークン１つを生成する。（それは「{1}, {T}, このアーティファクトを生け贄に捧げる：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それは探検を行う。起動はソーサリーとしてのみ行う。」を持つアーティファクトである。）

Quando os malamet lhe disseram para evitar o rio, ele achou que queriam dizer que a água não era potável.

Fracasso Salobro

Devolva a criatura alvo à mão de seu dono. Se ela estava virada, crie uma ficha de Mapa. (Ela é um artefato com "{1}, {T}, sacrifique este artefato: A criatura alvo que você controla explora. Ative somente como um feitiço".)

当豹人跟他说别碰这条河时，他以为只是在提醒他别喝这的水。

咸水苦难

将目标生物移回其拥有者手上。如果它已横置，则派出一个地图衍生物。（它是具有「{1}，{T}，牺牲此神器：令目标由你操控的生物勘察。只能于法术时机起动」的神器。）

Brackish Blunder

Return target creature to its owner's hand. If it was tapped, create a Map token. (It's an artifact with "{1}, {T}, Sacrifice this artifact: Target creature you control explores. Activate only as a sorcery.")

The Lost Caverns of Ixalan

If a resolving spell or ability instructs a specific creature to explore but that creature has left the battlefield, the creature still explores. If you reveal a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything, but you may put the revealed card into your graveyard. Effects that trigger "whenever a creature explores" trigger as appropriate.

If an ability instructs a creature to explore, its controller reveals the top card of their library. If it's a land card, they'll put it into their hand. Otherwise, they'll put a +1/+1 counter on that creature, then choose to either leave that card on top of their library or put it into their graveyard.

If no card is revealed, most likely because that player's library is empty, the exploring creature receives a +1/+1 counter.

In some unusual cases, noncreature permanents may explore. For example, if the creature card returned by Defossilize is somehow not a creature once it's on the battlefield, it can still explore. You'll take all the same actions, and you may end up putting a +1/+1 counter on the permanent. (Note that some effects target a creature, and those effects would still require a legal target to have it explore.)

Map tokens are a kind of predefined token. Each one is a colorless artifact with the artifact subtype Map and the ability "{1}, {T}, Sacrifice this artifact: Target creature you control explores. Activate only as a sorcery."

Once an ability that causes a creature to explore begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the exploring creature after you reveal a nonland card but before it receives a counter.

Some spells or abilities might cause a creature to explore multiple times in a row. If you reveal a nonland card when a creature explores and leave it on top of your library, then the creature explores again immediately afterwards, you'll reveal the same card again.