Magisches Fernrohr

Sowie das Magische Fernrohr ins Spiel kommt, schaue dir die Karten auf der Hand eines Gegners an und bestimme dann einen beliebigen Kartennamen.
Aktivierte Fähigkeiten von Quellen mit dem bestimmten Namen können nicht aktiviert werden, es sei denn, es sind Manafähigkeiten.

Catalejo hechizado

En cuanto el Catalejo hechizado entre al campo de batalla, mira la mano de un oponente y luego elige cualquier nombre de carta.
Las habilidades activadas de las fuentes con el nombre elegido no pueden activarse a menos que sean habilidades de maná.

Longue-vue ensorceleuse

Au moment où la Longue-vue ensorceleuse arrive sur le champ de bataille, regardez la main d'un adversaire, puis choisissez n'importe quel nom de carte.
Les capacités activées des sources du nom choisi ne peuvent pas être activées à moins qu'elles ne soient des capacités de mana.

Cannocchiale Incantato

Mentre il Cannocchiale Incantato entra nel campo di battaglia, guarda la mano di un avversario, poi scegli il nome di una carta qualsiasi.
Le abilità attivate delle fonti col nome scelto non possono essere attivate a meno che non siano abilità di mana.

魔術遠眼鏡

魔術遠眼鏡が戦場に出るに際し、対戦相手１人の手札を見、その後、カードの名前１つを選ぶ。
その選ばれた名前を持つ発生源の起動型能力は、それがマナ能力でないかぎり起動できない。

Luneta Enfeitiçada

Conforme Luneta Enfeitiçada entrar no campo de batalha, olhe a mão de um oponente e depois escolha qualquer nome de card.
As habilidades ativadas de fontes com o nome escolhido não podem ser ativadas, a menos que sejam habilidades de mana.

巫视望远镜

于巫视望远镜进战场时，检视任一对手的手牌，然后任意选择一个牌名。
除了法术力异能之外，具有该名称之来源的起动式异能都不能起动。

Sorcerous Spyglass

As this artifact enters, look at an opponent's hand, then choose any card name.
Activated abilities of sources with the chosen name can't be activated unless they're mana abilities.

Foundations

The Lost Caverns of Ixalan

As Sorcerous Spyglass enters the battlefield, look at an opponent's hand, then choose any card name.
Activated abilities of sources with the chosen name can't be activated unless they're mana abilities.

Secret Lair Drop

Time Spiral Remastered

Throne of Eldraine

You can choose any card name, even if that card doesn't normally have an activated ability. You're not limited to the names of cards you saw in the opponent's hand.

An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate.

Sorcerous Spyglass affects cards regardless of what zone they're in. This includes cards in hand, cards in the graveyard, and exiled cards.

You can't choose the name of a token unless that token has the same name as a card.

Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder text. Triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") are unaffected by the last ability of Sorcerous Spyglass.