"I'm certain it's some kind of sophisticated navigational tool. If only I had any idea what it was telling me!"
—Colbo, Brazen Coalition surveyor

„Ich bin mir sicher, es ist irgendein ausgeklügeltes Navigationswerkzeug. Wenn ich nur verstehen könnte, was es mir sagen will!"
—Colbo, Landvermesser der Tollkühnen Koalition

Kompass-Gnom

Wenn der Kompass-Gnom ins Spiel kommt, kannst du deine Bibliothek nach einer Standardland- oder Höhle-Karte durchsuchen, sie offen vorzeigen, danach mischen und sie oben darauflegen.

"Estoy seguro de que es una especie de herramienta de navegación sofisticada. ¡Ojalá pudiera entender lo que me está diciendo!".
—Colbo, supervisor de la Coalición Azófar

Gnomo brújula

Cuando el Gnomo brújula entre al campo de batalla, puedes buscar en tu biblioteca una carta de tierra básica o una carta de Cueva y mostrarla, luego barajar y poner esa carta en la parte superior.

« Je suis certain qu'il s'agit d'un instrument de navigation sophistiqué. Si seulement j'avais une idée de ce qu'il me dit ! »
—Colbo, inspecteur de la Coalition des hardis

Gnome boussole

Quand le Gnome boussole arrive sur le champ de bataille, vous pouvez chercher dans votre bibliothèque une carte de terrain de base ou une carte de caverne, la révéler, puis mélanger et mettre cette carte au-dessus de votre bibliothèque.

"Sono sicuro che si tratti di un qualche sofisticato strumento per la navigazione. Se solo capissi cosa dice!"
—Colbo, supervisore dell'Alleanza di Bronzo

Gnomo Bussola

Quando lo Gnomo Bussola entra nel campo di battaglia, puoi passare in rassegna il tuo grimorio per una carta terra base o una carta Caverna, rivelarla, poi rimescolare e mettere quella carta in cima.

「きっと高度な測量用の機材なのだろう。これが示す意味を読み取れたら良かったんだが……」
――鉄面連合の偵察員、コルボ

コンパスのノーム

コンパスのノームが戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから基本土地・カードや洞窟・カードである１枚を探し、公開する。その後、ライブラリーを切り直し、そのカードを一番上に置く。」を選んでもよい。

"Tenho certeza de que ele é algum tipo de ferramenta sofisticada de navegação. Só queria fazer ideia do que ele estava me dizendo!"
— Colbo, agrimensor da Coalizão Brônzea

Gnomo da Bússola

Quando Gnomo da Bússola entra no campo de batalha, você pode procurar em seu grimório um card de terreno básico ou Caverna e revelá-lo. Depois, embaralhe e coloque aquele card no topo.

「我很肯定这是某种复杂的导航工具。要是我能知道它刚才在跟我说什么就好了！」
～莽霸联盟勘探者科尔博

罗盘侏械

当罗盘侏械进战场时，你可以从你牌库中搜寻一张基本地牌或洞窟牌，展示该牌，然后洗牌，并将该牌置于牌库顶。

Compass Gnome

When this creature enters, you may search your library for a basic land card or Cave card, reveal it, then shuffle and put that card on top.

The Lost Caverns of Ixalan

When Compass Gnome enters the battlefield, you may search your library for a basic land card or Cave card, reveal it, then shuffle and put that card on top.