Ever since the Fomori's attempt long ago to extinguish Chimil's light, the Oltec have taken extensive measures to never get lost in the Core.

Seit die Formori vor Urzeiten versucht hatten, Chimils Licht zu löschen, haben die Oltec umfassende Maßnahmen ergriffen, um sich niemals im Weltenkern zu verirren.

Gefährte der Kartenzeichnerin

Wenn der Gefährte der Kartenzeichnerin ins Spiel kommt, erzeuge einen Lageplan-Spielstein. (Er ist ein Artefakt mit „{1}, {T}, opfere dieses Artefakt: Eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, erkundet. Aktiviere diese Fähigkeit wie eine Hexerei.")

Desde que en el pasado los fomori intentaron extinguir la luz de Chimil, los oltec tomaron grandes medidas para no perderse nunca en el núcleo.

Camarada de cartografía

Cuando el Camarada de cartografía entre al campo de batalla, crea una ficha de Mapa. (Es un artefacto con "{1}, {T}, sacrificar este artefacto: La criatura objetivo que controlas explora. Activa esto solo como un conjuro".)

Depuis la tentative des Fomori, voici longtemps, d'éteindre la lumière de Chimil, les Oltèques ont pris d'importantes mesures pour ne jamais se perdre dans le Noyau.

Compagnon du cartographe

Quand le Compagnon du cartographe arrive sur le champ de bataille, créez un jeton Carte. (C'est un artefact avec « {1}, {T}, sacrifiez cet artefact : Une créature ciblée que vous contrôlez explore. N'activez que lorsque vous pourriez lancer un rituel. »)

Dal giorno in cui i Fomori hanno tentato di estinguere la luce di Chimil, gli Oltec hanno adottato misure eccezionali per evitare di perdersi nel Nucleo.

Compagno del Cartografo

Quando il Compagno del Cartografo entra nel campo di battaglia, crea una pedina Mappa. (È un artefatto con "{1}, {T}, Sacrifica questo artefatto: Una creatura bersaglio che controlli esplora. Attiva solo come una stregoneria".)

かつてチミルの光を掻き消さんとフォモーリが侵攻した時より、オルテカは中心核で迷わないよう細心の注意を払うようになった。

地図作りの相棒

地図作りの相棒が戦場に出たとき、地図・トークン１つを生成する。（それは「{1}, {T}, このアーティファクトを生け贄に捧げる：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それは探検を行う。起動はソーサリーとしてのみ行う。」を持つアーティファクトである。）

Desde a antiga tentativa dos fomori de extinguir a luz de Chimil, os oltecas tomaram numerosas medidas para jamais se perderem no Núcleo.

Companheiro do Cartógrafo

Quando Companheiro do Cartógrafo entrar no campo de batalha, crie uma ficha de Mapa. (Ela é um artefato com "{1}, {T}, sacrifique este artefato: A criatura alvo que você controla explora. Ative somente como um feitiço".)

自从许久之前佛莫里人想要熄灭奇密理的亮光以来，欧尔特克人就已采取了大量措施以确保自己在世界核心中不致于迷失方向。

制图师伴侣

当制图师伴侣进战场时，派出一个地图衍生物。（它是具有「{1}，{T}，牺牲此神器：令目标由你操控的生物勘察。只能于法术时机起动」的神器。）

Cartographer's Companion

When Cartographer's Companion enters, create a Map token. (It's an artifact with "{1}, {T}, Sacrifice this artifact: Target creature you control explores. Activate only as a sorcery.")

The Lost Caverns of Ixalan

When Cartographer's Companion enters the battlefield, create a Map token. (It's an artifact with "{1}, {T}, Sacrifice this artifact: Target creature you control explores. Activate only as a sorcery.")

If a resolving spell or ability instructs a specific creature to explore but that creature has left the battlefield, the creature still explores. If you reveal a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything, but you may put the revealed card into your graveyard. Effects that trigger "whenever a creature explores" trigger as appropriate.

If an ability instructs a creature to explore, its controller reveals the top card of their library. If it's a land card, they'll put it into their hand. Otherwise, they'll put a +1/+1 counter on that creature, then choose to either leave that card on top of their library or put it into their graveyard.

If no card is revealed, most likely because that player's library is empty, the exploring creature receives a +1/+1 counter.

In some unusual cases, noncreature permanents may explore. For example, if the creature card returned by Defossilize is somehow not a creature once it's on the battlefield, it can still explore. You'll take all the same actions, and you may end up putting a +1/+1 counter on the permanent. (Note that some effects target a creature, and those effects would still require a legal target to have it explore.)

Map tokens are a kind of predefined token. Each one is a colorless artifact with the artifact subtype Map and the ability "{1}, {T}, Sacrifice this artifact: Target creature you control explores. Activate only as a sorcery."

Once an ability that causes a creature to explore begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the exploring creature after you reveal a nonland card but before it receives a counter.

Some spells or abilities might cause a creature to explore multiple times in a row. If you reveal a nonland card when a creature explores and leave it on top of your library, then the creature explores again immediately afterwards, you'll reveal the same card again.