Zoyowa Lavazunge

Todesberührung
Zu Beginn deines Endsegments und falls du in diesem Zug abgestiegen bist, kann jeder Gegner eine Karte abwerfen oder ein Permanent opfern. Zoyowa Lavazunge fügt jedem Gegner, der dies nicht getan hat, 3 Schadenspunkte zu. (Du bist abgestiegen, falls eine Permanent-Karte von irgendwoher auf deinen Friedhof gelegt wurde.)

Zoyowa Lavalingüe

Toque mortal.
Al comienzo de tu paso final, si descendiste este turno, cada oponente puede descartar una carta o sacrificar un permanente. Zoyowa Lavalingüe hace 3 puntos de daño a cada oponente que no lo hizo. (Descendiste si una carta de permanente fue a tu cementerio desde cualquier parte.)

Zoyowa Langue-de-lave

Contact mortel
Au début de votre étape de fin, si vous êtes descendu ce tour-ci, chaque adversaire peut se défausser d'une carte ou sacrifier un permanent. Zoyowa Langue-de-lave inflige 3 blessures à chaque adversaire qui n'a pas fait ainsi. (Vous êtes descendu si une carte de permanent a été mise dans votre cimetière depuis n'importe où.)

Zoyowa Lingualavica

Tocco letale
All'inizio della tua sottofase finale, se sei sceso in questo turno, ogni avversario può scartare una carta o sacrificare un permanente. Zoyowa Lingualavica infligge 3 danni a ogni avversario che non l'ha fatto. (Sei sceso se una carta permanente è stata messa nel tuo cimitero da qualsiasi zona.)

溶岩舌のゾヨワ

接死
あなたの終了ステップの開始時に、このターンにあなたが落魄していた場合、各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨てるか、パーマネント１つを生け贄に捧げてもよい。溶岩舌のゾヨワは、そうしなかった各対戦相手にそれぞれ３点のダメージを与える。（パーマネント・カードがいずこかからあなたの墓地に置かれたなら、あなたは落魄する。）

Zoyowa Língua-de-lava

Toque mortífero
No início de sua etapa final, se você desceu neste turno, cada oponente pode descartar um card ou sacrificar uma permanente. Zoyowa Língua-de-lava causa 3 pontos de dano a cada oponente que não o tiver feito. (Você desceu se um card de permanente foi colocado em seu cemitério vindo de qualquer lugar.)

熔岩舌佐佑瓦

死触
在你的结束步骤开始时，若你本回合中有落坟，则每位对手各可以弃一张牌或牺牲一个永久物。熔岩舌佐佑瓦向每位未如此作的对手各造成3点伤害。（如果有永久物牌从任何区域进入你的坟墓场，便算作你有落坟。）

Zoyowa Lava-Tongue

Deathtouch
At the beginning of your end step, if you descended this turn, each opponent may discard a card or sacrifice a permanent. Zoyowa Lava-Tongue deals 3 damage to each opponent who didn't. (You descended if a permanent card was put into your graveyard from anywhere.)

The Lost Caverns of Ixalan

Deathtouch
At the beginning of your end step, if you descended this turn, each opponent may discard a card or sacrifice a permanent. Zoyowa Lava-Tongue deals 3 damage to each opponent who didn't.

A permanent card is an artifact, battle, creature, enchantment, land, or planeswalker card. Tokens are not cards, and while tokens are put into the graveyard before ceasing to exist, that action doesn't count as a player having descended.

Abilities that begin with "At the beginning of your end step, if you descended this turn" will trigger only once during your end step, no matter how many times you descended this turn. However, if you haven't descended this turn as your end step begins, the ability won't trigger at all. It's not possible to put a permanent card into your graveyard during the end step in time to have the ability trigger.

An opponent with zero cards in hand can't choose to discard a card. Similarly, an opponent with no permanents can't choose to sacrifice a permanent.

In either case, it doesn't matter if those cards are still in that player's graveyard.

Multiple cards have abilities that begin with "At the beginning of your end step, if you descended this turn." These cards don't need to have been under your control at the time you descended. For example, if a permanent card is put into your graveyard during your first main phase and you cast Stalactite Stalker your second main phase, its ability will trigger at the beginning of your end step.

Some cards refer to a player who has "descended this turn." This means that a permanent card has been put into that player's graveyard from anywhere this turn.

Some cards refer to the number of times a player descended this turn. Those cards care about the number of permanent cards put into that player's graveyard from anywhere this turn.