"Let's not give the surface-dwellers time to learn what tactics work best here."
—Daram, Malamet marshal

„Geben wir den Oberflächenbewohnern nicht die Zeit, zu lernen, welche Taktiken hier unten am besten funktionieren."
—Daram, Marschall der Malamet

Malamet-Schlachtglyphe

Bestimme eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, und eine Kreatur deiner Wahl, die du nicht kontrollierst. Falls die Kreatur, die du kontrollierst, in diesem Zug ins Spiel gekommen ist, lege eine +1/+1-Marke auf sie. Dann kämpfen die Kreaturen gegeneinander.

"No hay que darles tiempo a los de la superficie para que descubran qué tácticas funcionan mejor aquí".
—Daram, mariscal malamet

Glifo bélico malamet

Elige una criatura objetivo que controlas y una criatura objetivo que no controlas. Si la criatura que controlas entró al campo de batalla este turno, pon un contador +1/+1 sobre ella. Luego, esas criaturas luchan entre sí.

« Ne laissons pas aux habitants de la surface le temps d'apprendre quelles tactiques fonctionnent le mieux ici. »
—Daram, maréchal de Malamet

Glyphe de combat de Malamet

Choisissez une créature ciblée que vous contrôlez et une créature ciblée que vous ne contrôlez pas. Si la créature que vous contrôlez est arrivée sur le champ de bataille ce tour-ci, mettez un marqueur +1/+1 sur elle. Puis ces créatures se battent l'une contre l'autre.

"Non concediamo agli abitanti della superficie il tempo di scoprire le tattiche più efficaci quaggiù."
—Daram, maresciallo Malamet

Glifo da Battaglia Malamet

Scegli una creatura bersaglio che controlli e una creatura bersaglio che non controlli. Se la creatura che controlli è entrata nel campo di battaglia in questo turno, metti un segnalino +1/+1 su di essa. Poi quelle creature lottano l'una con l'altra.

「地上に住む者たちに最適な戦略を練る暇など与えんぞ。」
――マラメトの元帥、ダラム

マラメトの戦闘象形

あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とし、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。その前者がこのターンに戦場に出たなら、それの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。その後、その前者とその後者は互いに格闘を行う。

"Não vamos dar aos habitantes da superfície o tempo de aprender que táticas funcionam melhor por aqui."
— Daram, marechal malamet

Glifo de Batalha Malamet

Escolha uma criatura alvo que você controla e uma criatura alvo que você não controla. Se a criatura que você controla tiver entrado no campo de batalha neste turno, coloque um marcador +1/+1 nela. Em seguida, aquelas criaturas lutam uma com a outra.

「别让地上人有时间学到在这边哪种战术最有用。」
～豹人元帅达兰

豹族战符文

选择目标由你操控的生物和目标不由你操控的生物。如果该由你操控的生物是于本回合进战场，则在其上放置一个+1/+1指示物。然后这些生物互斗。

Malamet Battle Glyph

Choose target creature you control and target creature you don't control. If the creature you control entered this turn, put a +1/+1 counter on it. Then those creatures fight each other.

The Lost Caverns of Ixalan

Choose target creature you control and target creature you don't control. If the creature you control entered the battlefield this turn, put a +1/+1 counter on it. Then those creatures fight each other.

If the target creature you control entered the battlefield this turn and is still a legal target as Malamet Battle Glyph resolves but the target creature you don't control isn't, you will still put a +1/+1 counter on the creature you control. The creatures will not fight each other.