As the surface-dwellers became bolder in their intrusions, Oltec artificers began to repurpose courier gnomes for intelligence gathering and distraction.

Als die Oberflächenbewohner immer dreister vordrangen, begannen die Handwerker der Oltec, Botengnome fürs Spähen und als Ablenkung umzufunktionieren.

Heißfuß-Gnom

Eile
{T}: Eine andere Kreatur deiner Wahl erhält Eile bis zum Ende des Zuges.

Cuando las incursiones de la gente de la superficie se volvieron más osadas, los artífices oltec empezaron a reformar los gnomos mensajeros para que recopilaran información y distrajeran a los forasteros.

Gnomo fogopiés

Prisa.
{T}: Otra criatura objetivo gana la habilidad de prisa hasta el final del turno.

Alors que les incursions des habitants de la surface se faisaient plus audacieuses, les artificiers oltèques commencèrent à adapter leurs gnomes messagers pour des missions de renseignements et de distraction.

Gnome pied-ardent

Célérité
{T} : Une autre créature ciblée acquiert la célérité jusqu'à la fin du tour.

Quando le intrusioni degli abitanti della superficie si fecero più audaci, gli artefici Oltec iniziarono a riutilizzare gli gnomi corrieri per la raccolta di informazioni e come diversivi.

Gnomo Piederovente

Rapidità
{T}: Un'altra creatura bersaglio ha rapidità fino alla fine del turno.

地上に住まう者達の活動が活発化するにつれ、オルテカの工匠は運送用のノームを転用し、諜報活動と陽動に投じた。

熱足のノーム

速攻
{T}：これでないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。

Conforme os habitantes da superfície se tornavam mais ousados em suas incursões, os artífices oltecas começaram a reaproveitar gnomos mensageiros para espionagem e distração.

Gnomo Pé-quente

Ímpeto
{T}: Outra criatura alvo ganha ímpeto até o final do turno.

随着地上人的入侵行动愈发大胆，欧尔特克神器师们便开始着手改装信使侏械，派作收集情报、吸引注意之用。