"We know Chimil's light as a warming, healing presence, but make no mistake: to those who would desecrate her lands, it is a terrible force of scouring fury."
—Akal Pakal, First Steward of Oteclan

„Wir kennen Chimils Licht als wärmende, heilende Präsenz, aber täuscht euch nicht: Für jene, die ihr Land zu entweihen gedenken, ist es eine schreckliche Kraft sengender Wut."
—Akal Pakal, Erste Vögtin von Oteclan

Strahl des Ruins

Schicke eine Kreatur, ein Fahrzeug oder ein Nichtstandardland deiner Wahl ins Exil. Hellsicht 1. (Schaue dir die oberste Karte deiner Bibliothek an. Du kannst sie unter deine Bibliothek legen.)

"Para nosotros, la luz de Chimil es una presencia cálida y sanadora, pero no te equivoques: para quienes osan profanar sus tierras, es una temible fuerza de ira abrasadora".
—Akal Pakal, primera regidora de Oteclan

Rayo de destrucción

Exilia la criatura, Vehículo o tierra no básica objetivo. Adivina 1. (Mira la primera carta de tu biblioteca. Puedes poner esa carta en el fondo.)

« Nous connaissons la lumière de Chimil comme une présence réchauffante et régénératrice, mais ne vous méprenez pas : pour quiconque voudrait souiller ses terres, c'est une force redoutable animée d'une furie destructrice. »
—Akal Pakal, première intendante d'Oteclan

Rayon de ruine

Exilez une cible, créature, véhicule ou terrain non-base. Regard 1. (Regardez la carte du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez mettre cette carte au-dessous.)

"Conosciamo la luce di Chimil come una presenza confortante e curativa, ma state pur certi che, per chi osa profanare le sue terre, è una terribile forza di furia epurativa."
— Akal Pakal, Prima Attendente di Oteclan

Raggio di Rovina

Esilia una creatura, un Veicolo o una terra non base bersaglio. Profetizza 1. (Guarda la prima carta del tuo grimorio. Puoi metterla in fondo.)

「チミルの光は暖かく、癒やしのような存在であるが、思い違いをしてはならない。大地を汚す者にとっては全てを焼き尽くす驚異となるだろう。」
――オテクランの第一執政、アカル・パカル

破滅の光

クリーチャー、機体、または基本でない土地である１つを対象とする。それを追放する。占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見る。そのカードを一番下に置いてもよい。）

"Conhecemos a luz de Chimil como uma presença calorosa e curativa, mas não se enganem: para quem ousa profanar suas terras, ela é uma força terrível de fúria devastadora."
— Akal Pakal, Primeira Regente de Oteclan

Raio da Ruína

Exile a criatura, o Veículo ou o terreno não básico alvo. Use vidência 1. (Olhe o card do topo de seu grimório. Você pode colocar aquele card no fundo.)

「虽然奇密理的光芒温暖怡人，但并非万物都作此感受：对那些胆敢亵渎她土地的生灵来说，这光芒便是展现灼热怒火的可怖力量。」
～欧特克兰首席宰相阿卡帕卡

毁坏射线

放逐目标生物，载具或非基本地。占卜1。（检视你牌库顶的牌。你可以将该牌置于你的牌库底。）

Ray of Ruin

Exile target creature, Vehicle, or nonbasic land. Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom.)