Carmen, grausame Wolkenläuferin

Fliegend
Immer wenn ein Spieler eine bleibende Karte opfert, lege eine +1/+1-Marke auf Carmen, grausame Wolkenläuferin, und du erhältst 1 Lebenspunkt dazu.
Immer wenn Carmen angreift, bringe bis zu eine bleibende Karte deiner Wahl mit Manabetrag kleiner oder gleich der Stärke von Carmen aus deinem Friedhof ins Spiel zurück.

Carmen, huesteceleste cruel

Vuela.
Siempre que un jugador sacrifique un permanente, pon un contador +1/+1 sobre Carmen, huesteceleste cruel y ganas 1 vida.
Siempre que Carmen ataque, regresa hasta una carta de permanente objetivo con valor de maná menor o igual que la fuerza de Carmen de tu cementerio al campo de batalla.

Carmen, cruelle marcheciel

Vol
À chaque fois qu'un joueur sacrifie un permanent, mettez un marqueur +1/+1 sur Carmen, cruelle marcheciel et vous gagnez 1 point de vie.
À chaque fois que Carmen attaque, renvoyez sur le champ de bataille, depuis votre cimetière, jusqu'à une carte de permanent ciblée avec une valeur de mana inférieure ou égale à la force de Carmen.

Carmen, Aerofante Crudele

Volare
Ogniqualvolta un giocatore sacrifica un permanente, metti un segnalino +1/+1 su Carmen, Aerofante Crudele e guadagni 1 punto vita.
Ogniqualvolta Carmen attacca, rimetti sul campo di battaglia fino a una carta permanente bersaglio con valore di mana pari o inferiore alla forza di Carmen dal tuo cimitero.

残忍な空渡り、カルメン

飛行
プレイヤーがパーマネント１つを生け贄に捧げるたび、残忍な空渡り、カルメンの上に＋１/＋１カウンター１個を置き、あなたは１点のライフを得る。
残忍な空渡り、カルメンが攻撃するたび、あなたの墓地にありマナ総量がこれのパワー以下であるパーマネント・カード最大１枚を対象とする。それを戦場に戻す。

Carmen, Marchadora Celeste Cruel

Voar
Toda vez que um jogador sacrifica uma permanente, você coloca um marcador +1/+1 em Carmen, Marchadora Celeste Cruel, e ganha 1 ponto de vida.
Toda vez que Carmen atacar, devolva de seu cemitério para o campo de batalha até um card de permanente alvo com valor de mana igual ou inferior ao poder de Carmen.

残忍天行客卡门

飞行
每当任一牌手牺牲一个永久物时，在残忍天行客卡门上放置一个+1/+1指示物且你获得1点生命。
每当卡门攻击时，将至多一张目标法术力值等于或小于卡门力量的永久物牌从你的坟墓场移回战场。

Carmen, Cruel Skymarcher

Flying
Whenever a player sacrifices a permanent, put a +1/+1 counter on Carmen, Cruel Skymarcher and you gain 1 life.
Whenever Carmen attacks, return up to one target permanent card with mana value less than or equal to Carmen's power from your graveyard to the battlefield.

The Lost Caverns of Ixalan Commander

If a permanent is sacrificed to pay a cost of a spell or ability, Carmen, Cruel Skymarcher's second ability will resolve before that spell or ability. Conversely, if a permanent is sacrificed during the resolution of a spell or ability, that spell or ability will finish resolving before Carmen, Cruel Skymarcher's second ability is put onto the stack.

If another effect causes Carmen, Cruel Skymarcher's power to be less than the mana value of the target card as its last ability tries to resolve, the target is illegal. You won't return the target card to the battlefield.

If you sacrifice Carmen, Cruel Skymarcher, its second ability will still trigger.