Kopala, Hüter der Wellen

Zaubersprüche, die deine Gegner wirken und die ein Meervolk, das du kontrollierst, als Ziel haben, kosten beim Wirken {2} mehr.
Fähigkeiten, die deine Gegner aktivieren und die ein Meervolk, das du kontrollierst, als Ziel haben, kosten beim Aktivieren {2} mehr.

"Conozco estas aguas mejor que ustedes se conocen a sí mismos".

Kopala, protector de las olas

A tus oponentes les cuesta {2} más lanzar los hechizos que hagan objetivo a un Tritón que controlas.
A tus oponentes les cuesta {2} más activar las habilidades que hagan objetivo a un Tritón que controlas.

« Je connais ces eaux mieux que vous ne vous connaissez vous-mêmes. »

Kopala, gardien des vagues

Les sorts que vos adversaires lancent qui ciblent un ondin que vous contrôlez coûtent {2} de plus à lancer.
Les capacités que vos adversaires activent qui ciblent un ondin que vous contrôlez coûtent {2} de plus à activer.

"Conosco queste acque meglio di quanto voi conosciate i vostri cuori."

Kopala, Custode delle Onde

Le magie lanciate dai tuoi avversari che bersagliano un Tritone che controlli costano {2} in più per essere lanciate.
Le abilità attivate dai tuoi avversari che bersagliano un Tritone che controlli costano {2} in più per essere attivate.

「お前たちが自分のことを知っている以上に、私は水のことを知っているのだ。」

波を司る者、コパラ

対戦相手が、あなたがコントロールしているマーフォークを対象として呪文を唱えるためのコストは{2}多くなる。
対戦相手が、あなたがコントロールしているマーフォークを対象として能力を起動するためのコストは{2}多くなる。

"Eu conheço essas águas melhor que vocês conhecem a si mesmos."

Kopala, Guardião das Ondas

As mágicas que seus oponentes conjuram com um Tritão que você controla como alvo custam {2} a mais para serem conjuradas.
As habilidades que seus oponentes ativam com um Tritão que você controla como alvo custam {2} a mais para serem ativadas.

Kopala, Warden of Waves

Spells your opponents cast that target a Merfolk you control cost {2} more to cast.
Abilities your opponents activate that target a Merfolk you control cost {2} more to activate.

The Lost Caverns of Ixalan Commander

Ixalan Promos

Ixalan

Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]."

Kopala's abilities won't affect triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") that target a Merfolk you control.

Spells and abilities that target more than one Merfolk you control cost only {2} more to cast or activate.

To determine the total cost of an opponent's spell that targets a Merfolk you control, start with the mana cost or alternative cost that player is paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.