"Oltec maps are not simple charts of place and distance. Each tells a story of exploration and learning, celebrating the meaning beyond the discovery."
—Huatli's travel journal

„Landkarten der Oltec zeigen nicht einfach nur Orte und Entfernungen an. Jede Karte erzählt eine Geschichte der Erkundung und des Lernens und feiert die Bedeutung hinter der Entdeckung."
—Huatlis Reisetagebuch

Expeditionskarte

{2}, {T}, opfere die Expeditionskarte: Durchsuche deine Bibliothek nach einer Länderkarte, zeige sie offen vor, nimm sie auf deine Hand und mische danach.

"Los mapas oltec no son simples trazados de lugares y distancias. Cada uno cuenta una historia de exploración y aprendizaje, y celebra el significado más allá del propio descubrimiento".
—Diario de viaje de Huatli

Mapa de la expedición

{2}, {T}, sacrificar el Mapa de la expedición: Busca en tu biblioteca una carta de tierra, muéstrala, ponla en tu mano y luego baraja.

« Les cartes oltèques n'indiquent pas seulement les lieux et les distances. Chacune d'elles raconte une histoire d'exploration et d'apprentissage, et célèbre le sens au-delà de la découverte. »
—Journal de voyage de Huatli

Carte d'expédition

{2}, {T}, sacrifiez la Carte d'expédition : Cherchez dans votre bibliothèque une carte de terrain, révélez-la, mettez-la dans votre main, puis mélangez.

"Le mappe Oltec non sono semplici grafici di luoghi e distanze. Ognuna racconta una storia di esplorazione e conoscenza, celebrando il vero significato della scoperta."
—Diario di viaggio di Huatli

Mappa della Spedizione

{2}, {T}, Sacrifica la Mappa della Spedizione: Passa in rassegna il tuo grimorio per una carta terra, rivelala e aggiungila alla tua mano, poi rimescola.

「オルテカの地図とは、単純に場所と距離を記すだけの図解ではない。それらは探究と学び、発見の先にある意味を祝するものなのだ。」
――ファートリの旅日誌

探検の地図

{2}, {T}, 探検の地図を生け贄に捧げる：あなたのライブラリーから土地・カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。

"Os mapas dos Oltec não são simples gráficos de locais e distâncias. Cada mapa conta uma história de exploração e aprendizagem, celebrando o significado por trás da descoberta."
— Diário de viagem de Huatli

Mapa da Expedição

{2}, {T}, sacrifique Mapa da Expedição: Procure um card de terreno em seu grimório, revele-o, coloque-o em sua mão e depois embaralhe.

「欧尔特克地图并非只是简单记载地点与距离的图表。每份地图字画之间都流露出探索与学习的历程，赞颂发现之外的意义。」
～华特莉的游记

探险地图

{2}，{T}，牺牲探险地图：从你牌库中搜寻一张地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。

Expedition Map

{2}, {T}, Sacrifice this artifact: Search your library for a land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

"I use maps to find out where explorers have already been. Then I go the other way."
—Javad Nasrin, Ondu relic hunter

Foundations

Modern Horizons 3 Commander

{2}, {T}, Sacrifice Expedition Map: Search your library for a land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.