"From your death, new life. From your loss, our profit."
—Kirada, Qarsi overseer

„Aus deinem Tod neues Leben. Aus deinem Verlust unser Profit." —Kirada, Qarsi-Aufseherin

Ritual der Schlange

Zerstöre eine Kreatur deiner Wahl. Falls mindestens eine +1/+1-Marke auf dieser Kreatur lag, bringe einen 1/1 grünen Ophis-Kreaturenspielstein ins Spiel.

"De tu muerte, vida nueva. De tu pérdida, nuestro beneficio". —Kirada, supervisora de Qarsi

Rito de la serpiente

Destruye la criatura objetivo. Si esa criatura tenía un contador +1/+1 sobre ella, pon en el campo de batalla una ficha de criatura Víbora verde 1/1.

« De ta mort, une nouvelle vie. De ta perte, notre profit. » —Kirada, brigadière de Qarsi

Rituel du serpent

Détruisez une créature ciblée. Si cette créature avait un marqueur +1/+1 sur elle, mettez sur le champ de bataille un jeton de créature 1/1 verte Serpent.

"Dalla tua morte, nuova vita. Dalla tua perdita, il nostro profitto." —Kirada, sovrintendente di Qarsi

Rito del Serpente

Distruggi una creatura bersaglio. Se quella creatura aveva un segnalino +1/+1, metti sul campo di battaglia una pedina creatura Serpente 1/1 verde.

「お前の死から、新たな命が。お前の損失から、我らの儲けが。」 ――カルシの監視者、キラダ

大蛇の儀式

クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。そのクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターが置かれていたなら、緑の１/１の蛇・クリーチャー・トークンを１体戦場に出す。

"네 죽음은 새 생명의 탄생이오, 네 손실은 우리의 이득이니라." —카르시 감독관 키라다

이무기 의식

생물을 목표로 정한다. 그 생물을 파괴한다. 그 생물에 +1/+1 카운터가 있었다면, 1/1 녹색 뱀 생물 토큰 한 개를 전장에 놓는다.

"Da sua morte, nova vida. Das suas perdas, nossos lucros." — Kirada, capataz Qarsi

Ritual da Serpente

Destrua a criatura alvo. Se aquela criatura tinha um marcador +1/+1 nela, coloque no campo de batalha uma ficha de criatura verde 1/1 do tipo Cobra.

«Из твоей смерти — новая жизнь. Из твоей потери — наша прибыль». — Кирада, смотрительница из Карси

Обряд Змеи

Уничтожьте целевое существо. Если на том существе был жетон +1/+1, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 зеленая Змея.

「献汝之命，创吾之生。取汝之失，为吾之得。」 ～卡尔西督军基拉妲

巨蛇仪式

消灭目标生物。如果该生物上有+1/+1指示物，则将一个1/1绿色的蛇衍生生物放进战场。

「獻汝之命，創吾之生。取汝之失，為吾之得。」 ～卡爾西督軍基拉妲

巨蛇儀式

消滅目標生物。如果該生物上有+1/+1指示物，則將一個1/1綠色的蛇衍生生物放進戰場。

Rite of the Serpent

Destroy target creature. If that creature had a +1/+1 counter on it, create a 1/1 green Snake creature token.

Khans of Tarkir

The List

Destroy target creature. If that creature had a +1/+1 counter on it, put a 1/1 green Snake creature token onto the battlefield.

If Rite of the Serpent resolves but the creature isn’t destroyed (perhaps because it has indestructible or it regenerated), you’ll get a Snake token if the creature has a +1/+1 counter on it.

If the creature is an illegal target as Rite of the Serpent tries to resolve, Rite of the Serpent won’t resolve and none of its effects will occur. You won’t get a Snake token.

Rite of the Serpent won’t create more than one Snake token, even if the target creature had more than one +1/+1 counter on it.

You get the Snake token no matter who controlled the target creature.