Die Temur haben keine Geduld für Finesse.

Hartnäckige Ablehnung

Neutralisiere einen Nichtkreatur-Zauberspruch deiner Wahl, falls sein Beherrscher nicht {1} bezahlt.
Wildheit — Falls du eine Kreatur mit Stärke 4 oder mehr kontrollierst, neutralisiere stattdessen diesen Zauberspruch.

Los Temur no tienen paciencia con las sutilezas.

Negación terca

Contrarresta el hechizo objetivo que no sea de criatura a menos que su controlador pague {1}.
Ferocidad — Si controlas una criatura con fuerza de 4 o más, en vez de eso, contrarresta ese hechizo.

Les Temur n'ont que faire de la subtilité.

Déni obstiné

Contrecarrez un sort non-créature ciblé à moins que son contrôleur ne paie {1}.
Férocité — Si vous contrôlez une créature avec une force supérieure ou égale à 4, contrecarrez ce sort à la place.

I Temur non perdono tempo in sottigliezze.

Negazione Ostinata

Neutralizza una magia non creatura bersaglio a meno che il suo controllore non paghi {1}.
Ferocia — Se controlli una creatura con forza pari o superiore a 4, invece neutralizza quella magia.

細かいことに構っていられるほどティムールは悠長ではない。

頑固な否認

クリーチャーでない呪文１つを対象とする。それのコントローラーが{1}を支払わないかぎり、それを打ち消す。
獰猛 ― あなたがパワーが４以上のクリーチャーをコントロールしているなら、代わりにその呪文を打ち消す。

테무르인들은 미묘한 것을 참지 못한다.

고집스러운 부정

생물이 아닌 주문을 목표로 정한다. 그 주문의 조종자가 {1}을 지불하지 않으면 그 주문을 무효화한다.
흉포 — 당신이 공격력이 4 이상인 생물을 조종한다면, 대신에 그 주문을 무효화한다.

Os Temur não têm paciência para sutilezas.

Negação Persistente

Anule a mágica alvo que não seja de criatura, a menos que seu controlador pague {1}.
Feroz — Se você controla uma criatura com poder igual ou superior a 4, em vez disso, anule aquela mágica.

Темуры не терпят экивоков.

Упрямое Отрицание

Отмените целевое не являющееся существом заклинание, если только контролирующий его игрок не заплатит {1}.
Свирепость — Если вы контролируете существо с силой не менее 4, вместо этого отмените то заклинание.

顽固拒斥

除非目标非生物咒语的操控者支付{1}，否则反击之。
威猛～如果你操控力量等于或大于4的生物，则改为反击该咒语。

頑固拒斥

除非目標非生物咒語的操控者支付{1}，否則反擊之。
威猛～如果你操控力量等於或大於4的生物，則改為反擊該咒語。

Stubborn Denial

Counter target noncreature spell unless its controller pays {1}.
Ferocious — If you control a creature with power 4 or greater, counter that spell instead.

Khans of Tarkir

Ferocious abilities of instants and sorceries that don’t use the word “instead” will provide an additional effect if you control a creature with power 4 or greater as they resolve.

Some ferocious abilities that appear on instants and sorceries use the word “instead.” These spells have an upgraded effect if you control a creature with power 4 or greater as they resolve. For these, you only get the upgraded effect, not both effects.