The appearance of a kirin signifies the passing or arrival of an important figure. As word of sightings spread, all the khans took it to mean themselves. Only the shaman Chianul thought of Sarkhan Vol.

Das Erscheinen eines Kirin kündigt das Scheiden oder die Ankunft einer wichtigen Persönlichkeit an. Als sich die Sichtungen herumsprachen, nahm jeder Khan an, es beträfe ihn selbst. Nur der Schamane Chianul dachte an Sarkhan Vol.

Alabaster-Kirin

La aparición de un kirin anuncia la muerte o la llegada de una figura importante. Cuando comenzaron a dejarse ver, todos los kans interpretaron que se referían a ellos mismos. Solo el chamán Chianul pensó en Sarkhan Vol.

Kirin de alabastro

L'apparition d'un kirin marque le départ ou l'arrivée d'une personne importante. Quand la nouvelle de son apparition se répandit, les khans pensèrent qu'il venait pour eux. Seul le shamane Chëanul songea à Sarkhan Vol.

Kirin d'albâtre

L'apparizione di un kirin rappresenta la morte o l'avvento di una personalità importante. Quando gli avvistamenti aumentarono, ogni khan li interpretò come segno del proprio prestigio. Solo lo sciamano Chianul pensò a Sarkhan Vol.

Kirin di Alabastro

麒麟の出現は、重要な人物の通過または到来を告げる。その目撃の噂が広まるにつれ、すべてのカンたちはそれは自分のことだと受け止めた。それがサルカン・ヴォルであると考えたのは、シャーマンのチアヌルだけであった。

雪花石の麒麟

기린의 등장은 중요한 존재의 소멸이나 도래를 의미한다. 목격담이 퍼지자 칸들은 자신을 뜻하는 것이라고 받아들였다. 오직 주술사 치아눌만이 사르칸 볼을 떠올렸다.

순백의 기린

A aparição de um kirin significa a passagem ou chegada de uma figura importante. Quando a notícia se espalhou, cada khan achou que era por causa de si. Somente o xamã Chianul pensou em Sarkhan Vol.

Kirin de Alabastro

Явление кирина говорит об уходе или о появлении кого-то, кто сыграет важную роль в судьбе мира. Когда весть о кирине разнеслась, каждый из ханов отнес это на свой счет. Лишь шаман Чианул подумал о Сархане Воле.

Алебастровый Кирин

麒麟现身，预示有伟人降世或离逝。自从目见麒麟的消息传开，五位可汗都认为这位伟人就是自己。只有祭师恰努尔想到了萨坎沃。

圣洁麒麟

麒麟現身，預示有偉人降世或離逝。自從目睹麒麟的消息傳開，五位可汗都認為這位偉人就是自己。只有祭師恰努爾想到了薩坎沃。