Spannungsfeld

Wenn das Spannungsfeld ins Spiel kommt, kannst du eine Kreatur deiner Wahl mit Widerstandskraft 3 oder mehr ins Exil schicken, bis das Spannungsfeld das Spiel verlässt. (Diese Kreatur kehrt unter der Kontrolle ihres Besitzers ins Spiel zurück.)

Campo de suspensión

Cuando el Campo de suspensión entre al campo de batalla, puedes exiliar la criatura objetivo con resistencia de 3 o más hasta que el Campo de suspensión deje el campo de batalla. (Esa criatura regresa bajo el control de su propietario.)

Champ de suspension

Quand le Champ de suspension arrive sur le champ de bataille, vous pouvez exiler une créature avec une endurance supérieure ou égale à 3 ciblée jusqu'à ce que le Champ de suspension quitte le champ de bataille. (Cette créature revient sous le contrôle de son propriétaire.)

Campo di Sospensione

Quando il Campo di Sospensione entra nel campo di battaglia, puoi esiliare una creatura bersaglio con costituzione pari o superiore a 3 finché il Campo di Sospensione non lascia il campo di battaglia. (Quella creatura torna sotto il controllo del suo proprietario.)

停止の場

停止の場が戦場に出たとき、タフネスが３以上のクリーチャー１体を対象とする。停止の場が戦場を離れるまで、あなたはそれを追放してもよい。（そのクリーチャーはオーナーのコントロール下で戦場に戻る。）

구속장

구속장이 전장에 들어올 때, 방어력이 3 이상인 생물을 목표로 정한다. 당신은 구속장이 전장을 떠날 때까지 그 생물을 추방할 수 있다. (그 생물은 그 소유자의 조종하에 전장으로 돌아온다.)

Campo de Suspensão

Quando Campo de Suspensão entra no campo de batalha, você pode exilar a criatura alvo com resistência igual ou superior a 3 até Campo de Suspensão deixar o campo de batalha. (Aquela criatura retorna sob o controle de seu dono.)

Поле Обездвиживания

Когда Поле Обездвиживания выходит на поле битвы, вы можете изгнать целевое существо с выносливостью не менее 3, до тех пор пока Поле Обездвиживания не покинет поле битвы. (То существо возвращается под контролем своего владельца.)

延阻力场

当延阻力场进战场时，你可以放逐目标防御力等于或大于3的生物，直到延阻力场离开战场为止。（该生物会在其拥有者的操控下移回。）

延阻力場

當延阻力場進戰場時，你可以放逐目標防禦力等於或大於3的生物，直到延阻力場離開戰場為止。（該生物會在其擁有者的操控下移回。）

Suspension Field

When this enchantment enters, you may exile target creature with toughness 3 or greater until this enchantment leaves the battlefield. (That creature returns under its owner's control.)

Magic Online Promos

Friday Night Magic 2015

Khans of Tarkir

When Suspension Field enters the battlefield, you may exile target creature with toughness 3 or greater until Suspension Field leaves the battlefield. (That creature returns under its owner's control.)

Auras attached to the exiled creature will be put into their owners’ graveyards. Equipment attached to the exiled creature will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled creature will cease to exist.

If Suspension Field leaves the battlefield before its enters-the-battlefield ability resolves, the target creature won’t be exiled.

If a token is exiled this way, it ceases to exist. It won’t be returned to the battlefield.

If the target creature becomes an illegal target before the ability resolves, perhaps because its toughness was lowered, the ability won’t resolve and none of its effects will happen. No creature will be exiled, and Suspension Field will remain on the battlefield.

In a multiplayer game, if Suspension Field’s owner leaves the game, the exiled card will return to the battlefield. Because the one-shot effect that returns the card isn’t an ability that goes on the stack, it won’t cease to exist along with the leaving player’s spells and abilities on the stack.

Suspension Field’s ability causes a zone change with a duration. It’s a single ability that creates two one-shot effects: one that exiles the creature when the ability resolves, and another that returns the exiled card to the battlefield immediately after Suspension Field leaves the battlefield.

The exiled card returns to the battlefield immediately after Suspension Field leaves the battlefield. Nothing happens between these two events, including state-based actions. Suspension Field and the returned card aren’t on the battlefield at the same time.