When Temur warriors enter the battle trance known as "awakening the bear," they lose all sense of enemy or friend, seeing only threats to the wilderness.

Wenn Temur-Krieger in die Kampftrance übergehen, die als „den Bären erwecken" bekannt ist, verlieren sie jedes Verständnis für Freund oder Feind und sehen nur noch Bedrohungen für die Wildnis.

Den Bären erwecken

Eine Kreatur deiner Wahl erhält +3/+3 und verursacht Trampelschaden bis zum Ende des Zuges.

Cuando los guerreros temur entran en el trance de batalla conocido como el "despertar del oso", pierden toda percepción de amigo o enemigo; solo ven amenazas contra la naturaleza.

Despertar del oso

La criatura objetivo obtiene +3/+3 y gana la habilidad de arrollar hasta el final del turno.

Quand les Temur entrent dans la transe appelée « Éveil de l'ours », ils perdent toute notion d'allié et d'ennemi, et ne perçoivent que les menaces pour la nature.

Éveil de l'ours

La créature ciblée gagne +3/+3 et acquiert le piétinement jusqu'à la fin du tour.

Quando i guerrieri Temur cadono nella trance di battaglia chiamata "risveglio dell'orso", perdono la capacità di distinguere gli amici dai nemici e riconoscono solo le minacce alle terre selvagge.

Risvegliare l'Orso

Una creatura bersaglio prende +3/+3 e ha travolgere fino alla fine del turno.

ティムールの戦士たちは「熊の覚醒」と呼ばれる戦闘高揚状態に陥ると、すべての敵味方の認識ができなくなり、代わりに荒野に対する脅威だけを認識するようになる。

熊の覚醒

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは＋３/＋３の修整を受けるとともにトランプルを得る。

테무르 전사가 전투 중에 "곰의 각성"이라 불리는 황홀경에 들어서면, 피아를 구별하는 모든 감각을 상실하고 야생의 위협만 감지하게 된다.

곰 깨우기

생물을 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 +3/+3을 받고 돌진을 얻는다.

Quando os guerreiros Temur entram no transe de batalha conhecido como "despertar do urso", eles perdem qualquer distinção entre inimigo e aliado, vendo apenas ameaças à floresta.

Despertar o Urso

A criatura alvo recebe +3/+3 e ganha atropelar até o final do turno.

Когда воины Темура входят в боевой транс, который называют «пробуждением медведя», они не различают ни врагов, ни друзей, и видят только опасности, грозящие дикой природе.

Пробуждение Медведя

Целевое существо получает +3/+3 и Пробивной удар до конца хода.

一旦铁木尔战士进入「醒觉熊性」专注状态，他们眼中便没有敌我之分，看到的都是对荒野的威胁。

醒觉熊性

直到回合结束，目标生物得+3/+3且获得践踏异能。

一旦鐵木爾戰士進入「醒覺熊性」專注狀態，他們眼中便沒有敵我之分，看到的都是對荒野的威脅。