No battle means more to a Mardu warrior than the one that earns her war name.

Kein Kampf bedeutet einer Mardu-Kriegerin mehr als der, in dem sie sich ihren Kriegsnamen verdient.

Kriegsnamen-Anwärterin

Überfall — Die Kriegsnamen-Anwärterin kommt mit einer +1/+1-Marke ins Spiel, falls du in diesem Zug mit mindestens einer Kreatur angegriffen hast.
Die Kriegsnamen-Anwärterin kann von Kreaturen mit Stärke 1 oder weniger nicht geblockt werden.

No hay batalla que signifique tanto para una guerrera mardu como la que le otorga su nombre bélico.

Aspirante a nombre bélico

Incursión — La Aspirante a nombre bélico entra al campo de batalla con un contador +1/+1 sobre ella si atacaste con una criatura este turno.
La Aspirante a nombre bélico no puede ser bloqueada por criaturas con fuerza de 1 o menos.

Aucune bataille n'est plus importante pour une Mardu que celle qui lui confère son nom-de-guerre.

Aspirante à un nom-de-guerre

Saccage — L'Aspirante à un nom-de-guerre arrive sur le champ de bataille avec un marqueur +1/+1 sur elle si vous avez attaqué avec une créature ce tour-ci.
L'Aspirante à un nom-de-guerre ne peut pas être bloquée par les créatures avec une force inférieure ou égale à 1.

Nessuna battaglia è più importante per una guerriera Mardu di quella in cui conquista il proprio nome di guerra.

Aspirante al Nome di Guerra

Incursione — L'Aspirante al Nome di Guerra entra nel campo di battaglia con un segnalino +1/+1 se hai attaccato con una creatura in questo turno.
L'Aspirante al Nome di Guerra non può essere bloccata da creature con forza pari o inferiore a 1.

マルドゥの戦士にとって、戦名を与えられる戦い以上に意味を持つ戦いはない。

戦名を望む者

強襲 ― このターンにあなたがクリーチャーで攻撃していたなら、戦名を望む者は＋１/＋１カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。
戦名を望む者は、パワーが１以下のクリーチャーによってはブロックされない。

전장에서의 칭호를 받게 되는 전투야말로 마르두 전사에게 가장 의미 있는 전투다.

전쟁영웅 지망생

습격 — 이 턴에 당신이 생물로 공격했다면, 전쟁영웅 지망생은 +1/+1 카운터 한 개를 가지고 전장에 들어온다.
전쟁영웅 지망생은 공격력이 1 이하인 생물에게 방어될 수 없다.

Nenhuma batalha é mais importante para um guerreiro Mardu do que aquela na qual ele ganha seu nome de guerra.

Aspirante a Nome de Guerra

Raide — Aspirante a Nome de Guerra entra no campo de batalha com um marcador +1/+1 se você tiver atacado com uma criatura neste turno.
Aspirante a Nome de Guerra não pode ser bloqueado por criaturas de poder igual ou inferior a 1.

Главная битва для марду — та, в которой он заслужит имя воина.

Искательница Имени Воина

Набег — Искательница Имени Воина выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на ней, если в этом ходу вы атаковали существом.
Искательница Имени Воина не может быть заблокирована существами с силой 1 или меньше.

对玛尔都战士而言，为其赢得战名的战斗最为难忘。

战名求索客

突击～如果你于本回合中曾以生物攻击，则战名求索客进战场时上面有一个+1/+1指示物。
战名求索客不能被力量等于或小于1的生物阻挡。

對瑪爾都戰士而言，為其贏得戰名的戰鬥最為難忘。

戰名求索客

突擊～如果你於本回合中曾以生物攻擊，則戰名求索客進戰場時上面有一個+1/+1指示物。
戰名求索客不能被力量等於或小於1的生物阻擋。

War-Name Aspirant

Raid — This creature enters with a +1/+1 counter on it if you attacked this turn.
This creature can't be blocked by creatures with power 1 or less.

Jumpstart 2022

Raid — War-Name Aspirant enters the battlefield with a +1/+1 counter on it if you attacked this turn.
War-Name Aspirant can't be blocked by creatures with power 1 or less.

Khans of Tarkir

Raid — War-Name Aspirant enters the battlefield with a +1/+1 counter on it if you attacked with a creature this turn.
War-Name Aspirant can't be blocked by creatures with power 1 or less.

Once a creature legally blocks War-Name Aspirant, changing that creature's power to 1 or less won't change or undo that block.

Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.

Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield.