"People are often humbled by the elements. But the elements, too, can be humbled."
—Surrak, khan of the Temur

„Leute werden oft von den Elementen gedemütigt. Doch auch die Elemente können Demut lernen." —Surrak, Khan der Temur

Zu Fall bringen

Zu Fall bringen fügt einer Kreatur deiner Wahl 3 Schadenspunkte zu. Falls mindestens eine +1/+1-Marke auf dieser Kreatur liegt, fügt Zu Fall bringen ihr stattdessen 5 Schadenspunkte zu.

"A veces las personas se sienten pequeñas ante los elementos. Pero también se puede hacer sentir pequeños a los elementos". —Surrak, kan de los Temur

Degradar

Degradar hace 3 puntos de daño a la criatura objetivo. Si esa criatura tiene un contador +1/+1 sobre ella, en vez de eso, Degradar le hace 5 puntos de daño.

« Les hommes s'inclinent face aux éléments. Mais eux aussi peuvent s'incliner. » —Surrak, khan des Temur

Mettre à bas

Mettre à bas inflige 3 blessures à la créature ciblée. Si cette créature a un marqueur +1/+1 sur elle, Mettre à bas lui inflige 5 blessures à la place.

"Spesso ci lasciamo piegare dagli elementi, ma questi a loro volta possono essere dominati." —Surrak, khan dei Temur

Abbattere

Abbattere infligge 3 danni a una creatura bersaglio. Se quella creatura ha un segnalino +1/+1, Abbattere le infligge invece 5 danni.

「人はしばしば自然の力によって萎縮させられる場合がある。しかし、その自然ですら萎縮させられることもある。」 ――ティムールのカン、スーラク

打ち倒し

クリーチャー１体を対象とする。打ち倒しはそれに３点のダメージを与える。そのクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターが置かれているなら、代わりに打ち倒しはそれに５点のダメージを与える。

"사람들은 정령의 힘 앞에서 겸손해진다. 하지만 정령이 겸손해지는 경우도 있다." —테무르의 칸 서락

떨구기

생물을 목표로 정한다. 떨구기는 그 생물에 피해 3점을 입힌다. 그 생물에 +1/+1 카운터가 있다면, 대신에 떨구기는 그 생물에 피해 5점을 입힌다.

"As pessoas costumam se sentir pequenas diante dos elementos. Mas os elementos também podem se sentir pequenos." — Surrak, khan dos Temur

Levar ao Chão

Levar ao Chão causa 3 pontos de dano à criatura alvo. Se a criatura tiver um marcador +1/+1, em vez disso, Levar ao Chão causa 5 pontos de dano.

«Люди часто оказываются бессильными пред лицом стихии. Но и стихию можно укротить». — Суррак, хан Темура

Сбить с Ног

Сбить с Ног наносит 3 повреждения целевому существу. Если на том существе есть жетон +1/+1, Сбить с Ног наносит ему 5 повреждений вместо этого.

「酷境常让人望而生畏，但我们也能够还以颜色。」 ～铁木尔可汗苏拉克

放倒

放倒对目标生物造成3点伤害。如果该生物上有+1/+1指示物，则改为放倒对其造成5点伤害。

「酷境常讓人望而生畏，但我們也能夠還以顏色。」 ～鐵木爾可汗蘇拉克

放倒對目標生物造成3點傷害。如果該生物上有+1/+1指示物，則改為放倒對其造成5點傷害。

Bring Low

Bring Low deals 3 damage to target creature. If that creature has a +1/+1 counter on it, Bring Low deals 5 damage to it instead.