The Consulate rarely cracks the coded announcement of a night market's location before dawn, and enforcers are taken care of if they wander too close.

Selten erfährt das Konsulat vor dem Morgengrauen, wo ein Nachtmarkt stattfindet, und Vollstrecker, die dem Ort zu nahe kommen, werden rasch beseitigt.

Nachtmarkt-Aufpasserin

Immer wenn die Nachtmarkt-Aufpasserin getappt wird, verliert jeder Gegner 1 Lebenspunkt und du erhältst 1 Lebenspunkt dazu.

El Consulado no suele descubrir el código secreto de la ubicación de un mercado nocturno antes del alba y, si sus esbirros se acercan demasiado, alguien se ocupa de ellos.

Vigilante de mercado nocturno

Siempre que la Vigilante de mercado nocturno se gire, cada oponente pierde 1 vida y tú ganas 1 vida.

Il est rare que le Consulat parvienne à décrypter l'annonce du lieu d'un marché nocturne avant l'aube, et les argousins sont rapidement éliminés s'ils s'aventurent trop près.

Vigie du marché nocturne

À chaque fois que la Vigie du marché nocturne devient engagée, chaque adversaire perd 1 point de vie et vous gagnez 1 point de vie.

Il Consolato raramente decifra i messaggi in codice che annunciano la sede di un mercato notturno prima dell'alba e, se gli esecutori si avvicinano troppo, qualcuno è pronto a occuparsene.

Vedetta del Mercato Notturno

Ogniqualvolta la Vedetta del Mercato Notturno viene TAPpata, ogni avversario perde 1 punto vita e tu guadagni 1 punto vita.

暗号で書かれた夜市の開催案内を、夜明け前に領事府が解読できることは滅多にない。たまたま近くに来た執行官など、なんとでもなる。

夜市の見張り

夜市の見張りがタップ状態になるたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。

영사관은 새벽이 오기 전에 야시장의 위치가 적힌 암호화된 공지를 해독한 적이 거의 없다. 게다가 그곳에 너무 가까이 접근한 집행인들은 쥐도 새도 모르게 사라진다.

야시장 파수꾼

야시장 파수꾼이 탭될 때마다, 각 상대는 생명 1점을 잃고 당신은 생명 1점을 얻는다.

O Consulado raramente decifra a mensagem em código que anuncia o local de um mercado noturno antes da alvorada, e caso os policiais cheguem perto demais, alguém se encarrega deles.

Vigia do Mercado Noturno

Toda vez que Vigia do Mercado Noturno é virado, cada oponente perde 1 ponto de vida e você ganha 1 ponto de vida.

Консульству редко удается до рассвета разгадать зашифрованное сообщение о том, где проходит ночной рынок. А если поблизости от него оказываются блюстители, то о них позаботятся.

Дозорная с Ночного Рынка

Каждый раз, когда Дозорная с Ночного Рынка поворачивается, каждый оппонент теряет 1 жизнь, а вы получаете 1 жизнь.

执政院鲜能在日出前破解晚市地点的加密告示，而靠得太近的执法者又会被尽数解决。

晚市警戒员

每当晚市警戒员成为横置时，每位对手各失去1点生命且你获得1点生命。

執政院鮮能在日出前破解晚市地點的加密告示，而靠得太近的執法者又會被盡數解決。

晚市警戒員

每當晚市警戒員成為橫置時，每位對手各失去1點生命且你獲得1點生命。

Night Market Lookout

Whenever Night Market Lookout becomes tapped, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

Kaladesh Remastered

Kaladesh

For the ability to trigger, Night Market Lookout has to actually change from untapped to tapped. If an effect attempts to tap it, but it was already tapped at the time, this ability won't trigger.

In a Two-Headed Giant game, Night Market Lookout's ability causes the opposing team to lose a total of 2 life.

This is a triggered ability, not an activated ability. It doesn't allow you to tap Night Market Lookout whenever you want; rather, you need some other way of tapping it, such as by attacking.