Fehlfunktion

Verzaubert ein Artefakt oder eine Kreatur
Wenn die Fehlfunktion ins Spiel kommt, tappe die verzauberte bleibende Karte.
Die verzauberte bleibende Karte enttappt nicht während des Enttappsegments ihres Beherrschers.

Avería

Encantar artefacto o criatura.
Cuando la Avería entre al campo de batalla, gira el permanente encantado.
El permanente encantado no se endereza durante el paso de enderezar de su controlador.

« Ce n'est plus la même qualité que dans le temps. »

Défaillance

Enchanter : artefact ou créature
Quand la Défaillance arrive sur le champ de bataille, engagez le permanent enchanté.
Le permanent enchanté ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.

Avaria

Incanta artefatto o creatura
Quando l'Avaria entra nel campo di battaglia, TAPpa il permanente incantato.
Il permanente incantato non STAPpa durante lo STAP del suo controllore.

「昔の方がちゃんとできていたな。」

誤動作

エンチャント（アーティファクトかクリーチャー）
誤動作が戦場に出たとき、エンチャントされているパーマネントをタップする。
エンチャントされているパーマネントは、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

"예전처럼 잘 만들지 못하는군."

오작동

마법물체나 생물에게 부여
오작동이 전장에 들어올 때, 부여된 지속물을 탭한다.
부여된 지속물은 조종자의 언탭단에 언탭되지 않는다.

"Não fazem mais essas coisas como antigamente."

Mau Funcionamento

Encantar artefato ou criatura
Quando Mau Funcionamento entrar no campo de batalha, vire a permanente encantada.
A permanente encantada não desvira durante a etapa de desvirar de seu controlador.

«Сейчас таких уже больше не делают».

Поломка

Зачаровать артефакт или существо
Когда Поломка выходит на поле битвы, поверните зачарованный перманент.
Зачарованный перманент не разворачивается во время шага разворота контролирующего его игрока.

失灵

结附于神器或生物
当失灵进战场时，横置所结附的永久物。
所结附的永久物于其操控者的重置步骤中不能重置。

失靈

結附於神器或生物
當失靈進戰場時，橫置所結附的永久物。
所結附的永久物於其操控者的重置步驟中不能重置。

Malfunction

Enchant artifact or creature
When Malfunction enters, tap enchanted permanent.
Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.

Kaladesh Remastered

Enchant artifact or creature
When Malfunction enters the battlefield, tap enchanted permanent.
Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.