Consulate engineers have developed safe methods of harvesting aether, but renegades aren't always so careful.

Ingenieure des Konsulats haben sichere Methoden entwickelt, den Äther zu sammeln. Renegaten hingegen sind weniger vorsichtig.

Äther-Passat

Bringe eine bleibende Karte deiner Wahl, die du kontrollierst, und eine bleibende Karte deiner Wahl, die du nicht kontrollierst, auf die Hand ihrer Besitzer zurück.

Los ingenieros del Consulado han ideado métodos seguros de extraer éter, pero los renegados no siempre son tan cuidadosos.

Vientos alisios del éter

Regresa el permanente objetivo que controlas y el permanente objetivo que no controlas a las manos de sus propietarios.

Les ingénieurs du Consulat ont développé des méthodes sûres pour récolter l'Éther, mais les renégats ne se montrent pas toujours aussi prudents.

Alizés d'Éther

Renvoyez un permanent ciblé que vous contrôlez et un permanent ciblé que vous ne contrôlez pas dans les mains de leurs propriétaires.

Gli ingegneri del Consolato hanno sviluppato metodi sicuri per la raccolta dell'etere. I rinnegati, invece, non sempre sono tanto cauti.

Alisei d'Etere

Fai tornare un permanente bersaglio che controlli e un permanente bersaglio che non controlli in mano ai rispettivi proprietari.

領事府の技師たちが安全な霊気収集手段を開発したが、改革派は常に注意深いというわけではない。

上天の貿易風

あなたがコントロールするパーマネント１つと、あなたがコントロールしていないパーマネント１つを対象とし、それらをオーナーの手札に戻す。

영사관 엔지니어들이 에테르를 안전하게 수집하는 방법을 개발했지만, 무법자들은 조심성이 없을 때가 많다.

에테르 무역풍

당신이 조종하는 지속물과 당신이 조종하지 않는 지속물을 목표로 정한다. 그 지속물들을 소유자의 손으로 되돌린다.

Os engenheiros do consulado desenvolveram métodos seguros para coletar o éter, mas os renegados nem sempre têm o mesmo cuidado.

Ventos Alísios de Éter

Devolva a permanente alvo que você controla e a permanente alvo que você não controla para as mãos de seus donos.

Инженеры Консульства разработали методы безопасного сбора эфира, но отступники не отличаются такой осторожностью.

Эфирный Пассат

Верните целевой перманент под вашим контролем и целевой перманент не под вашим контролем в руки их владельцев.

执政院的工程师早已开发出了采集乙太的安全方法，但乱匠并不太在意安全这事。

乙太贸易风

将目标由你操控的永久物与目标不由你操控的永久物各移回其拥有者手上。

執政院的工程師早已開發出了採集乙太的安全方法，但亂匠並不太在意安全這事。

乙太貿易風

將目標由你操控的永久物與目標不由你操控的永久物各移回其擁有者手上。

Aether Tradewinds

Return target permanent you control and target permanent you don't control to their owners' hands.

Kaladesh Remastered

The List

Kaladesh

"The wind smells of misfortune. Check your knots."
—Anitan, Ondu cleric

Conspiracy

Worldwake

If one target permanent becomes an illegal target, the other will be returned to its owner's hand. If both targets become illegal, Aether Tradewinds won't resolve.