"If you wish to produce the finest work, you must start with the finest tools."

„Wenn du das beste Produkt herstellen willst, musst du mit den besten Werkzeugen arbeiten."

Vorbildlicher Werkzeugmacher

Zu Beginn des Kampfes in deinem Zug und falls du ein Artefakt kontrollierst, erhält der Vorbildliche Werkzeugmacher +2/+1 bis zum Ende des Zuges. Falls du drei oder mehr Artefakte kontrollierst, erhält er außerdem Erstschlag bis zum Ende des Zuges.

"Si quieres producir un objeto sublime, debes empezar usando las mejores herramientas".

Maestro de forja de herramientas

Al comienzo del combate en tu turno, si controlas un artefacto, el Maestro de forja de herramientas obtiene +2/+1 hasta el final del turno. Si controlas tres o más artefactos, también gana la habilidad de dañar primero hasta el final del turno.

« Pour réaliser les travaux les plus délicats, il faut disposer des outils les plus raffinés. »

Archétype de façonneur d'outils

Au début du combat pendant votre tour, si vous contrôlez un artefact, l'Archétype de façonneur d'outils gagne +2/+1 jusqu'à la fin du tour. Si vous contrôlez au moins trois artefacts, il acquiert aussi l'initiative jusqu'à la fin du tour.

"Le creazioni migliori richiedono i migliori strumenti."

Forgiattrezzi Esemplare

All'inizio del combattimento nel tuo turno, se controlli un artefatto, il Forgiattrezzi Esemplare prende +2/+1 fino alla fine del turno. Se controlli tre o più artefatti, ha anche attacco improvviso fino alla fine del turno.

「最高の作品を創り上げたいなら、最高の道具を使わないとね。」

模範的な造り手

あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがアーティファクトをコントロールしている場合、ターン終了時まで、模範的な造り手は＋２/＋１の修整を受ける。あなたがアーティファクトを３つ以上コントロールしているなら、ターン終了時まで、これは先制攻撃も得る。

"최고의 물건을 만들고 싶다면, 최고의 공구를 가지고 시작해야 하지요."

공구제작술의 귀감

당신의 턴 전투 시작에, 당신이 마법물체를 조종하고 있다면, 공구제작술의 귀감은 턴종료까지 +2/+1을 받는다. 당신이 마법물체를 세 개 이상 조종하고 있다면, 공구제작술의 귀감은 턴종료까지 선제공격도 얻는다.

"Se você quer fazer o melhor trabalho, precisa começar com as melhores ferramentas."

Ferramenteiro Exemplar

No início do combate no seu turno, se você controla um artefato, Ferramenteiro Exemplar recebe +2/+1 até o final do turno. Se você controla três ou mais artefatos, ele também ganha iniciativa até o final do turno.

«Если хочешь получить превосходный результат, начни с превосходных инструментов».

Мастер по Инструментам

В начале боя во время вашего хода, если под вашим контролем есть артефакт, то Мастер по Инструментам получает +2/+1 до конца хода. Если под вашим контролем есть не менее трех артефактов, он также получает Первый удар до конца хода.

「工欲善其事，必先利其器。」

匠技模范

在你回合的战斗开始时，若你操控神器，则匠技模范得+2/+1直到回合结束。若你操控三个或更多神器，则它再获得先攻异能直到回合结束。

匠技模範

在你回合的戰鬥開始時，若你操控神器，則匠技模範得+2/+1直到回合結束。若你操控三個或更多神器，則它再獲得先攻異能直到回合結束。

Toolcraft Exemplar

At the beginning of combat on your turn, if you control an artifact, Toolcraft Exemplar gets +2/+1 until end of turn. If you control three or more artifacts, it also gains first strike until end of turn.

Kaladesh Remastered

Kaladesh

Kaladesh Promos

If you control no artifacts as your combat phase begins, Toolcraft Exemplar's triggered ability doesn't trigger at all. If you control no artifacts as the triggered ability resolves, it has no effect.

Whether or not you control three or more artifacts is checked only as the triggered ability resolves.