The avant-garde among Ghirapur's inventors disregard the Consulate's safety standards completely.

Die Avantgarde der Erfinder in Ghirapur missachtet die Sicherheitsstandards des Konsulats ganz und gar.

Bronzeviertel-Überwacher

{R}: Der Bronzeviertel-Überwacher erhält Bedrohlichkeit bis zum Ende des Zuges.

Los inventores más vanguardistas de Ghirapur desobedecen completamente las normas de seguridad del Consulado.

Saurio de Sueldafirme

{R}: El Saurio de Sueldafirme gana la habilidad de amenaza hasta el final del turno.

Les inventeurs avant-gardistes de Ghirapur se moquent complètement des normes de sécurité du Consulat.

{R} : Le Surveillant de Vive-Soudure acquiert la menace jusqu'à la fin du tour.

Gli inventori più all'avanguardia di Ghirapur ignorano completamente gli standard di sicurezza del Consolato.

{R}: Il Varano della Saldapoli ha minacciare fino alla fine del turno.

ギラプールの前衛発明者は領事府の安全基準など眼中にない。

{R}：ターン終了時まで、速接会のオオトカゲは威迫を得る。

기라푸르의 전위 발명가들은 영사관의 안전 기준을 완전히 무시한다.

{R}: 신속땜질지구 왕도마뱀은 턴종료까지 호전적을 얻는다.

A vanguarda dos inventores de Ghirapur desconsidera totalmente os padrões de segurança do Consulado.

{R}: Sáurio de Soldafirme ganha ameaçar até o final do turno.

Самые передовые из гирапурских изобретателей полностью игнорируют установленные Консульством стандарты безопасности.

{R}: Варан Сварного Шва получает Угрозу до конца хода.

吉拉波发明家中的创意先锋完全无视执政院的安全规范。

{R}：焊锢区巨蜥获得威慑异能直到回合结束。

吉拉波發明家中的創意先鋒完全無視執政院的安全規範。

{R}：焊錮區巨蜥獲得威懾異能直到回合結束。

{R}: Weldfast Monitor gains menace until end of turn.

Once a creature has blocked Weldfast Monitor, gaining menace won't cause Weldfast Monitor to become unblocked.

Multiple instances of menace on the same creature are redundant.