The louder the elephant trumpeted, the more the crowd cheered. And the more the crowd cheered . . .

Je lauter der Elefant trötet, desto lauter der Beifall des Publikums. Und je lauter der Beifall des Publikums …

Messeplatz-Trompeter

Zu Beginn jedes Endsegments und falls in diesem Zug eine +1/+1-Marke auf eine von dir kontrollierte bleibende Karte gelegt wurde, lege eine +1/+1-Marke auf den Messeplatz-Trompeter.

Cuanto más alto barritaba el paquidermo, más vitoreaba el público. Y cuanto más vitoreaba el público...

Paquidermo de la feria

Al comienzo de cada paso final, si se puso un contador +1/+1 sobre un permanente bajo tu control este turno, pon un contador +1/+1 sobre el Paquidermo de la feria.

« Plus l'éléphant barrissait fort, plus la foule applaudissait. Et plus la foule applaudissait...

Joueur de trompe de la foire

Au début de chaque étape de fin, si un marqueur +1/+1 a été mis sur un permanent sous votre contrôle ce tour-ci, mettez un marqueur +1/+1 sur le Joueur de trompe de la foire.

Più forte era il barrito dell'elefante, più la folla si animava. E più la folla si animava...

Trombettiere della Fiera

All'inizio di ogni sottofase finale, se un permanente sotto il tuo controllo ha ricevuto un segnalino +1/+1 in questo turno, metti un segnalino +1/+1 sul Trombettiere della Fiera.

象の吠える声が大きくなるほど、観衆の歓声も大きくなった。そして、観衆の歓声が大きくなるほど……。

博覧会場の吠え象

各終了ステップの開始時に、このターン中に＋１/＋１カウンターがパーマネントの上に置かれた時点でそのパーマネントをあなたがコントロールしていた場合、博覧会場の吠え象の上に＋１/＋１カウンターを１個置く。

코끼리의 나팔 소리가 클수록 더 많은 관중이 환호한다. 그리고 더 많은 관중이 환호할수록 . . .

박람회장 나팔수

각 종료단 시작에, 이 턴에 당신이 조종하는 지속물에 +1/+1 카운터가 놓였다면, 박람회장 나팔수에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

Quanto mais alto o elefante trombetava, mais a multidão aclamava. E quanto mais a multidão aclamava...

Trompetista da Feira

No início de cada etapa final, se um marcador +1/+1 foi colocado em uma permanente sob seu controle neste turno, coloque um marcador +1/+1 em Trompetista da Feira.

Чем громче трубил слон, тем громче ликовала толпа. А чем громче ликовала толпа...

Ярмарочный Трубач

В начале каждого заключительного шага, если в этом ходу на перманент под вашим контролем был помещен жетон +1/+1, положите один жетон +1/+1 на Ярмарочного Трубача.

象的怒吼愈大声，群众的欢呼愈响亮。而群众的欢呼愈响亮. . .

展区鸣象

在每个结束步骤开始时，若本回合中曾在由你操控的永久物上放置+1/+1指示物，则在展区鸣象上放置一个+1/+1指示物。

象的怒吼愈大聲，群眾的歡呼愈響亮。而群眾的歡呼愈響亮. . .

展區鳴象

在每個結束步驟開始時，若本回合中曾在由你操控的永久物上放置+1/+1指示物，則在展區鳴象上放置一個+1/+1指示物。

Fairgrounds Trumpeter

At the beginning of each end step, if a +1/+1 counter was put on a permanent under your control this turn, put a +1/+1 counter on Fairgrounds Trumpeter.

"What is that horrible flesh-noise?! We must silence it before it grows even louder!"
—Thxmir, Machine Legion scout

March of the Machine

Kaladesh

At the beginning of each end step, if a +1/+1 counter was placed on a permanent under your control this turn, put a +1/+1 counter on Fairgrounds Trumpeter.

Fairgrounds Trumpeter's ability triggers if, at any point during this turn, a +1/+1 counter was placed on a permanent that you controlled as the counter was placed. It doesn't matter whether you still control the permanent or whether it still has a counter.

If a +1/+1 counter hasn't been placed yet at the moment an end step begins, Fairgrounds Trumpeter's ability doesn't trigger at all. If another ability triggers during the end step and puts a +1/+1 counter on a permanent you control, you won't put an additional +1/+1 counter on Fairgrounds Trumpeter.