"The skald boasted that he could outsing the sea. Cosima heard him, and drowned his village with a single wave."
—*Longbeard Saga*

„Der Skalde prahlte, er könne mit seinem Gesang das Meer übertrumpfen. Cosima hörte ihn und ließ sein Dorf mit einer einzigen Welle untergehen."
—Langbart-Sage

Verächtlicher Hieb

Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl mit umgewandelten Manakosten von 4 oder mehr.

"El escaldo fanfarroneaba que cantaba mejor que el mar. Cósima lo escuchó e inundó su pueblo con solo una ola".
—Saga de Barbaslargas

Golpe altanero

Contrarresta el hechizo objetivo con coste de maná convertido de 4 o más.

« Le skald se vantait de chanter mieux que la mer. Cosima l'entendit, et noya son village d'une simple vague. »
—Saga de Barbelongue

Botte dédaigneuse

Contrecarrez un sort avec un coût converti de mana supérieur ou égal à 4 ciblé.

"Lo skald si vantò di saper cantare meglio e più forte del mare. Cosima lo udì e sommerse il suo villaggio con un'unica onda."
—Saga di Barbalunga

Fendente Sdegnoso

Neutralizza una magia bersaglio con costo di mana convertito pari o superiore a 4.

「そのスカルドは海よりもうまく歌えると豪語していた。それを聞いたコシマは、大波ひとつで村ごと沈めてしまった。」
――古髭の英雄譚

軽蔑的な一撃

点数で見たマナ・コストが４以上の呪文１つを対象とする。それを打ち消す。

"그 스칼드는 자기가 바다보다 더 큰 소리로 노래할 수 있다고 으스댔어. 코시마가 그걸 듣고는 파도 한 개로 그의 마을을 수장시켜 버렸지."
—긴수염 서사시

경멸의 일격

전환마나비용이 4 이상인 주문을 목표로 정한다. 그 주문을 무효화한다.

"O skald vangloriou-se de cantar mais alto que o mar. Cosima o ouviu e inundou sua vila com uma única onda."
— Saga do Barbalonga

Golpe Desdenhoso

Anule a mágica alvo com custo de mana convertido igual ou superior a 4.

«Скальд похвалялся тем, будто может перепеть само море. Косима услышала его и утопила всю деревню в одной волне».
— «Сага о Длиннобородом»

Презрительный Удар

Отмените целевое заклинание с конвертированной мана-стоимостью 4 или больше.

「曾有一位北地诗人夸下海口，号称自己歌声能胜过汪洋。这件事情传到寇西玛耳中后，他便用一道巨浪将其村庄淹没。」
～《长须传》

倨傲击

反击目标总法术力费用等于或大于4的咒语。

「曾有一位北地詩人誇下海口，號稱自己歌聲能勝過汪洋。這件事情傳到寇西瑪耳中後，他便用一道巨浪將其村莊淹沒。」
～《長鬚傳》

倨傲擊

反擊目標總魔法力費用等於或大於4的咒語。

Disdainful Stroke

Counter target spell with mana value 4 or greater.

Cowboy Bebop

In retrospect, using storm magic against a storm giant was not the wisest strategy.

Wilds of Eldraine

"I've known for a year that you would cast this exact spell, at this exact spot, at this exact time."
—Raffine

Streets of New Capenna

"You are beneath contempt. Your lineage will be forgotten."

Time Spiral Remastered

Counter target spell with converted mana cost 4 or greater.

Kaldheim

If a spell has {X} in its mana cost, use the value chosen for X when determining the spell's mana value.