"Sure, a horse might be faster. But I'd like to see a horse take the head clean off a troll in one swipe!"

„Natürlich wäre ein Pferd schneller. Aber ich möchte das Pferd sehen, das einem Troll mit einem Hieb glatt den Kopf abschlagen kann!"

Grizzly-Vorreiter

"Ya, un caballo sería más rápido, pero ¡me gustaría ver cómo un caballo le arranca la cabeza de un zarpazo a un trol!".

Batidor osado

« Bien sûr, un cheval serait plus rapide. Mais j'aimerais bien voir un cheval décapiter un troll d'un coup de patte ! »

"Certo, un cavallo è più veloce. Ma devo ancora vedere un cavallo in grado di decapitare un troll in un colpo solo!"

「確かに馬の方が速いかもしれない。だが、一振りでトロールの頭を刈り取る馬がいるなら見てみたいものだね！」

"그래, 말이 더 빠를 수도 있겠지. 하지만 난 앞발을 휘둘러서 트롤의 머리를 깔끔하게 날려버리는 말을 보고 싶군!"

"Certamente, um cavalo pode ser mais rápido. Mas queria ver um cavalo arrancar a cabeça de um trol com um só golpe!"

«Конечно, на коне было бы быстрее. Но я посмотрел бы на коня, способного одним ударом начисто снести голову троллю».

「没错，骑马也许是能快一点。但我倒想知道哪种马能一爪就把巨魔的脑袋给削下来！」

「沒錯，騎馬也許是能快一點。但我倒想知道哪種馬能一爪就把巨魔的腦袋給削下來！」