Unheilbringer

Falls eine Riese-Quelle, die du kontrollierst, einer bleibenden Karte oder einem Spieler Schaden zufügen würde, fügt sie der bleibenden Karte oder dem Spieler stattdessen doppelt so viele Schadenspunkte zu.

Si pudiese, prendería fuego al mismísimo Árbol del Mundo.

Portacalamidades

Si una fuente Gigante que controlas fuera a hacer daño a un permanente o jugador, en vez de eso, hace el doble de ese daño a ese permanente o jugador.

Il mettrait le feu à l'Arbre-monde s'il le pouvait.

Porteur de calamité

Si une source Géant que vous contrôlez devait infliger des blessures à un permanent ou à un joueur, elle inflige à la place le double de ces blessures à ce permanent ou à ce joueur.

Se potesse, incendierebbe persino l'Albero del Mondo.

Portatore di Calamità

Se una fonte Gigante che controlli sta per infliggere danno a un permanente o a un giocatore, infligge invece il doppio di quel danno a quel permanente o a quel giocatore.

チャンスがあれば世界樹すらも燃やすだろう。

災厄を携える者

あなたがコントロールしていて巨人である発生源がパーマネントかプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりにそれはその２倍の点数のダメージを与える。

할 수만 있다면, 그는 세계수를 그대로 불살라 버렸을 것이다.

재앙 운반자

당신이 조종하는 거인 원천이 지속물 또는 플레이어에게 피해를 입히려 한다면, 대신 그 원천은 그 피해의 두 배를 입힌다.

Ele mesmo incendiaria a Árvore-mundo se pudesse.

Portador de Calamidades

Se uma fonte do tipo Gigante que você controla for causar dano a uma permanente ou a um jogador, em vez disso, ela causará o dobro daquele dano àquela permanente ou àquele jogador.

Он бы и Мировое Древо поджег, если мог бы.

Несущий Беды

Если источник-Гигант под вашим контролем должен нанести повреждения перманенту или игроку, вместо этого он наносит те повреждения тому перманенту или игроку в двойном размере.

他恨不得去亲手把世界树点燃。

散灾巨人

如果某个由你操控的巨人来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成两倍的伤害。

他恨不得去親手把世界樹點燃。

散災巨人

如果某個由你操控的巨人來源將對任一永久物或玩家造成傷害，則改為它對該永久物或玩家造成兩倍的傷害。

Calamity Bearer

If a Giant source you control would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.

Kaldheim Promos

Magic Online Promos

Kaldheim

If another effect (or effects) modifies how much damage your Giant source would deal—by preventing some of it, for example—the player being dealt damage or the controller of the permanent being dealt damage chooses the order in which any such effects (including Calamity Bearer’s) apply. If all of the damage is prevented, Calamity Bearer’s effect no longer applies.

If damage dealt by a Giant source you control is being divided or assigned among multiple permanents and/or players, that damage is divided or assigned before doubling. For example, if you attack with a 5/5 Giant with trample and it’s blocked by a 2/2 creature, you can assign 2 damage to the blocker and 3 damage to the defending player. Those amounts are then doubled to 4 and 6, respectively.

The damage is dealt by the same source as the original source of damage. The doubled damage isn’t dealt by Calamity Bearer unless it was the original source of damage.