Schlachtfeld-Thaumaturg

Alle Spontanzauber und Hexereien, die du wirkst, kosten beim Wirken für jede Kreatur, die sie als Ziel haben, {1} weniger.
Heroisch — Immer wenn du einen Zauberspruch wirkst, der den Schlachtfeld-Thaumaturgen als Ziel hat, erhält der Schlachtfeld-Thaumaturg Fluchsicherheit bis zum Ende des Zuges.

Taumaturgo del campo de batalla

Lanzar cada hechizo de instantáneo o de conjuro te cuesta {1} menos por cada criatura a la que haga objetivo.
Heroísmo — Siempre que lances un hechizo que haga objetivo al Taumaturgo del campo de batalla, el Taumaturgo del campo de batalla gana la habilidad de antimaleficio hasta el final del turno.

Thaumaturge de campagne

Chaque sort d'éphémère et de rituel que vous lancez coûte {1} de moins à lancer pour chaque créature qu'il cible.
Héroïque — À chaque fois que vous lancez un sort qui cible le Thaumaturge de campagne, le Thaumaturge de campagne acquiert la défense talismanique jusqu'à la fin du tour.

Taumaturgo Combattente

Ogni magia istantaneo e stregoneria che lanci costa {1} in meno per essere lanciata per ogni creatura che bersaglia.
Eroismo — Ogniqualvolta lanci una magia che bersaglia il Taumaturgo Combattente, il Taumaturgo Combattente ha anti-malocchio fino alla fine del turno.

戦場の秘術師

あなたが唱えるインスタント呪文とソーサリー呪文を唱えるためのコストは、それが対象としたクリーチャー１体につき{1}少なくなる。
英雄的 ― あなたが戦場の秘術師を対象とする呪文を１つ唱えるたび、戦場の秘術師はターン終了時まで呪禁を得る。

전장의 요술사

당신이 발동하는 모든 순간마법 및 집중마법은 목표로 정한 생물의 수 만큼 발동하는 데 {1}이 덜 든다.
영웅 — 당신이 전장의 요술사를 목표로 주문을 발동할 때마다, 전장의 요술사는 턴종료까지 방호를 얻는다.

Taumaturgo da Batalha

Cada mágica instantânea e feitiço que você conjura custa {1} a menos para ser conjurado para cada criatura que tiver como alvo.
Heroico — Toda vez que você conjura uma mágica cujo alvo é Taumaturgo da Batalha, Taumaturgo da Batalha ganha resistência a magia até o final do turno.

Боевой Тавматург

Каждое разыгрываемое вами мгновенное заклинание и заклинание волшебства стоит на {1} меньше за каждое существо, являющееся его целью.
Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Боевой Тавматург, Боевой Тавматург получает Порчеустойчивость до конца хода.

战场奇术师

对你施放的每个瞬间与法术咒语而言，该咒语每指定一个生物为目标，便减少{1}来施放。
勇行～每当你施放一个以战场奇术师为目标的咒语时，战场奇术师获得辟邪异能直到回合结束。

戰場奇術師

對你施放的每個瞬間與巫術咒語而言，該咒語每指定一個生物為目標，便減少{1}來施放。
勇行～每當你施放一個以戰場奇術師為目標的咒語時，戰場奇術師獲得辟邪異能直到回合結束。

Battlefield Thaumaturge

Each instant and sorcery spell you cast costs {1} less to cast for each creature it targets.
Heroic — Whenever you cast a spell that targets Battlefield Thaumaturge, Battlefield Thaumaturge gains hexproof until end of turn.

Journey into Nyx

Battlefield Thaumaturge's first ability doesn't change that spell's mana cost or mana value. It changes only the amount you actually pay (the “total cost” of the spell).

Heroic abilities will resolve before the spell that caused them to trigger.

Heroic abilities will trigger only once per spell, even if that spell targets the creature with the heroic ability multiple times.

Heroic abilities won't trigger when a copy of a spell is created on the stack or when a spell's targets are changed to include a creature with a heroic ability.

The cost reduction created by Battlefield Thaumaturge's first ability can reduce only the generic portion of the spell's total cost. Colored mana requirements aren't affected.

The cost reduction is {1} per target creature, even if the spell targets a creature more than once.

To calculate the total cost of an instant or sorcery spell you're casting, start with the mana cost (or alternative cost, if applicable), add all cost increases (including additional costs such as those imposed by strive abilities), then subtract all cost reductions (such as the one created by Battlefield Thaumaturge's first ability).