Schwarmgeborener Riese

Wenn dir Kampfschaden zugefügt wird, opfere den Schwarmgeborenen Riesen.
{4}{G}{G}: Monstrum 2. (Falls diese Kreatur nicht monströs ist, lege zwei +1/+1-Marken auf sie und sie wird monströs.)
Solange der Schwarmgeborene Riese monströs ist, hat er Reichweite.

Gigante nacido del enjambre

Cuando te hagan daño de combate, sacrifica el Gigante nacido del enjambre.
{4}{G}{G}: Monstruosidad 2. (Si esta criatura no es monstruosa, pon dos contadores +1/+1 sobre ella y se convierte en monstruosa.)
Mientras el Gigante nacido del enjambre sea monstruoso, tiene la habilidad de alcance.

Géant né de l'essaim

Quand vous subissez des blessures de combat, sacrifiez le Géant né de l'essaim.
{4}{G}{G} : Monstruosité 2. (Si cette créature n'est pas monstrueuse, mettez deux marqueurs +1/+1 sur elle et elle devient monstrueuse.)
Tant que le Géant né de l'essaim est monstrueux, il a la portée.

Gigante dello Sciame

Quando ti viene inflitto danno da combattimento, sacrifica il Gigante dello Sciame.
{4}{G}{G}: Mostruosità 2. (Se questa creatura non è mostruosa, metti due segnalini +1/+1 su di essa e diventa mostruosa.)
Fintanto che il Gigante dello Sciame è mostruoso, ha raggiungere.

群れ生まれの巨人

あなたに戦闘ダメージが与えられたとき、群れ生まれの巨人を生け贄に捧げる。
{4}{G}{G}：怪物化２を行う。（このクリーチャーが怪物的でないなら、これの上に＋１/＋１カウンターを２個置く。これは怪物的になる。）
群れ生まれの巨人が怪物的であるかぎり、これは到達を持つ。

무리 거인

당신이 전투피해를 입을 때, 무리 거인을 희생한다.
{4}{G}{G}: 괴수화 2. (이 생물이 괴수화하지 않았다면, 이 생물에 +1/+1 카운터 두 개를 올려놓는다. 이 생물은 괴수화한다.)
무리 거인이 괴수화했다면, 대공을 가진다.

Gigante do Enxame

Quando você sofrer dano de combate, sacrifique Gigante do Enxame.
{4}{G}{G}: Monstruosidade 2. (Se esta criatura não for monstruosa, coloque dois marcadores +1/+1 nela e ela se tornará monstruosa.)
Enquanto Gigante do Enxame for monstruoso, ele terá alcance.

Гигант, Порождение Роя

Когда вам наносятся боевые повреждения, пожертвуйте Гиганта, Порождение Роя.
{4}{G}{G}: Чудовищность 2. (Если это существо не является чудовищным, положите на него два жетона +1/+1, и оно становится чудовищным.)
Пока Гигант, Порождение Роя является чудовищным, он имеет Захват.

群集巨人

当你受到战斗伤害时，牺牲群集巨人。
{4}{G}{G}：蛮化2。（如果此生物未蛮化，则在其上放置两个+1/+1指示物且它蛮化。）
只要群集巨人已蛮化，它便具有延势异能。

當你受到戰鬥傷害時，犧牲群集巨人。
{4}{G}{G}：蠻化2。（如果此生物未蠻化，則在其上放置兩個+1/+1指示物且它蠻化。）
只要群集巨人已蠻化，它便具有延勢異能。

Swarmborn Giant

When you're dealt combat damage, sacrifice this creature.
{4}{G}{G}: Monstrosity 2. (If this creature isn't monstrous, put two +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)
As long as this creature is monstrous, it has reach.

Journey into Nyx

When you're dealt combat damage, sacrifice Swarmborn Giant.
{4}{G}{G}: Monstrosity 2. (If this creature isn't monstrous, put two +1/+1 counters on it and it becomes monstrous.)
As long as Swarmborn Giant is monstrous, it has reach.

An ability that triggers when a creature becomes monstrous won't trigger if that creature isn't on the battlefield when its monstrosity ability resolves.

Monstrous isn't an ability that a creature has. It's just something true about that creature. If the creature stops being a creature or loses its abilities, it will continue to be monstrous.

Once a creature becomes monstrous, it can't become monstrous again. If the creature is already monstrous when the monstrosity ability resolves, nothing happens.