The fifth cartouche is the final affirmation of glory, granted only to the worthy dead.

Die fünfte Kartusche ist das abschließende Zeichen des Ruhms und wird nur den würdigen Toten verliehen.

Kartusche des Eifers

Verzaubert eine Kreatur, die du kontrollierst
Wenn die Kartusche des Eifers ins Spiel kommt, kann eine Kreatur deiner Wahl in diesem Zug nicht blocken.
Die verzauberte Kreatur erhält +1/+1 und hat Eile. (Sie kann angreifen und {T}, egal wann sie unter deine Kontrolle gekommen ist.)

El quinto cartucho es la confirmación definitiva de la gloria, otorgado únicamente a los que mueren con dignidad.

Cartucho de fervor

Encantar criatura que controlas.
Cuando el Cartucho de fervor entre, la criatura objetivo no puede bloquear este turno.
La criatura encantada obtiene +1/+1 y tiene la habilidad de prisa. (Puede atacar y {T} sin importar cuándo entró bajo tu control.)

Le cinquième cartouche est la dernière attestation de gloire, accordée uniquement aux morts valeureux.

Cartouche de zèle

Enchanter : une créature que vous contrôlez
Quand le Cartouche de zèle arrive, une créature ciblée ne peut pas bloquer ce tour-ci.
La créature enchantée gagne +1/+1 et a la célérité. (Elle peut attaquer et {T} dès le tour où elle est arrivée sous votre contrôle.)

Il quinto cartiglio è la convalida solenne della gloria e viene concesso solo ai caduti prescelti.

Cartiglio dello Zelo

Incanta creatura che controlli
Quando il Cartiglio dello Zelo entra, una creatura bersaglio non può bloccare in questo turno.
La creatura incantata prende +1/+1 e ha rapidità. (Può attaccare e {T} non appena entra sotto il tuo controllo.)

第五のカルトーシュは栄光の最終的な確約であり、死んだ英雄のみに授けられる。

激情のカルトーシュ

エンチャント（あなたがコントロールしているクリーチャー）
激情のカルトーシュが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。このターン、それではブロックできない。
エンチャントされているクリーチャーは、＋１/＋１の修整を受け速攻を持つ。（それがいつあなたのコントロール下になったかに関係なく、それは攻撃したり{T}したりできる。）

Cartouche of Zeal

Enchant creature you control
When Cartouche of Zeal enters, target creature can't block this turn.
Enchanted creature gets +1/+1 and has haste. (It can attack and {T} no matter when it came under your control.)

Foundations Jumpstart

Amonkhet Remastered

Enchant creature you control
When Cartouche of Zeal enters the battlefield, target creature can't block this turn.
Enchanted creature gets +1/+1 and has haste.

The List

Amonkhet

Cartouche is an enchantment subtype with no special meaning. Other cards may care about which enchantments are Cartouches.

Each Cartouche is an Aura with "Enchant creature you control." If another player gains control of either the Cartouche or the enchanted creature (but not both), then the Cartouche will be enchanting an illegal permanent and be put into its owner's graveyard as a state-based action.

If the target creature becomes an illegal target before a Cartouche spell resolves, the spell doesn't resolve. It doesn't enter the battlefield.