Gabe des Alchemisten

Eine Kreatur deiner Wahl erhält bis zum Ende des Zuges +1/+1 und entweder Todesberührung oder Lebensverknüpfung (du entscheidest). (Eine beliebige Menge Schadenspunkte, die eine Kreatur mit Todesberührung einer Kreatur zufügt, ist ausreichend, um sie zu zerstören. Schaden, der von einer Kreatur mit Lebensverknüpfung zugefügt wird, lässt ihren Beherrscher entsprechend viele Lebenspunkte dazuerhalten.)

Regalo de la alquimista

La criatura objetivo obtiene +1/+1 y gana a tu elección la habilidad de toque mortal o vínculo vital hasta el final del turno. (Cualquier cantidad de daño que una criatura con la habilidad de toque mortal haga a una criatura es suficiente para destruirla. El daño hecho por una criatura con la habilidad de vínculo vital también hace que su controlador gane esa misma cantidad de vidas.)

Don de l'alchimiste

Une créature ciblée gagne +1/+1 et acquiert, selon votre choix, le contact mortel ou le lien de vie jusqu'à la fin du tour. (Le nombre de blessures qu'une créature avec le contact mortel inflige à une créature, quel qu'il soit, est suffisant pour la détruire. Les blessures infligées par une créature avec le lien de vie font aussi gagner autant de points de vie à son contrôleur.)

Dono dell'Alchimista

Una creatura bersaglio prende +1/+1 e ha a tua scelta tocco letale o legame vitale fino alla fine del turno. (Qualsiasi danno che una creatura con tocco letale infligge a una creatura è sufficiente a distruggerla. Il danno inflitto da una creatura con legame vitale fa anche guadagnare altrettanti punti vita al suo controllore.)

錬金術師の贈り物

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは＋１/＋１の修整を受け、接死か絆魂のうちあなたが選んだ一方を得る。（接死を持つクリーチャーが何らかのダメージをクリーチャーに与えたら、それだけで破壊する。絆魂を持つクリーチャーがダメージを与えると、さらにそれのコントローラーはその点数分のライフを得る。）

Alchemist's Gift

Target creature gets +1/+1 and gains your choice of deathtouch or lifelink until end of turn. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it. Damage dealt by a creature with lifelink also causes its controller to gain that much life.)