Fehlfunktion

Verzaubert ein Artefakt oder eine Kreatur
Wenn die Fehlfunktion ins Spiel kommt, tappe das verzauberte Permanent.
Das verzauberte Permanent enttappt nicht während des Enttappsegments seines Beherrschers.

Avería

Encantar artefacto o criatura.
Cuando la Avería entre, gira el permanente encantado.
El permanente encantado no se endereza durante el paso de enderezar de su controlador.

« Ce n'est plus la même qualité que dans le temps. »

Défaillance

Enchanter : artefact ou créature
Quand la Défaillance arrive, engagez le permanent enchanté.
Le permanent enchanté ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.

Avaria

Incanta artefatto o creatura
Quando l'Avaria entra, TAPpa il permanente incantato.
Il permanente incantato non STAPpa durante lo STAP del suo controllore.

「昔の方がちゃんとできていたな。」

誤動作

エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
誤動作が戦場に出たとき、エンチャントしているパーマネントをタップする。
エンチャントしているパーマネントは、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

Malfunction

Enchant artifact or creature
When Malfunction enters, tap enchanted permanent.
Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.

Foundations Jumpstart

Kaladesh Remastered

Enchant artifact or creature
When Malfunction enters the battlefield, tap enchanted permanent.
Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step.