The makers and menders are the first called to battle and the last to leave.

Die Waffenschmiede und Plattner sind die Ersten, die bei einer Schlacht gerufen werden, und die Letzten, die gehen.

Steinzuflucht-Ausrüsterin

Ausgerüstete Kreaturen, die du kontrollierst, erhalten +1/+1.
Immer wenn eine ausgerüstete Kreatur, die du kontrollierst, stirbt, ziehe eine Karte.

Los ingenieros y mecánicos son los primeros a los que llaman a la guerra y los últimos en abandonarla.

Pertrechadora de Refugios Pedregosos

Las criaturas equipadas que controlas obtienen +1/+1.
Siempre que una criatura equipada que controlas muera, roba una carta.

Les fabricants et les réparateurs sont les premiers appelés sur le champ de bataille et les derniers à le quitter.

Équipeuse du Refuge de pierre

Les créatures équipées que vous contrôlez gagnent +1/+1.
À chaque fois qu'une créature équipée que vous contrôlez meurt, piochez une carte.

Artefici e riparatori sono i primi chiamati sul campo di battaglia e gli ultimi a lasciarlo.

Armaiola dei Rifugi Rocciosi

Le creature equipaggiate che controlli prendono +1/+1.
Ogniqualvolta una creatura equipaggiata che controlli muore, pesca una carta.

鍛冶屋や修理屋は最初に戦場に呼ばれ、最後まで戦場にいる。

岩屋の装備役

あなたがコントロールしていて装備品がついているすべてのクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
あなたがコントロールしていて装備品がついているクリーチャー１体が死亡するたび、カード１枚を引く。

Stone Haven Outfitter

Equipped creatures you control get +1/+1.
Whenever an equipped creature you control dies, draw a card.

Foundations Jumpstart

Magic Online Promos

Oath of the Gatewatch

Oath of the Gatewatch Promos

Equipped creatures will get just +1/+1 from Stone Haven Outfitter, no matter how many Equipment are attached to them. Similarly, the last ability will trigger just once per equipped creature.

In this context, "equipped creatures you control" and "equipped creature you control" refer to any creatures you control with Equipment attached to them. In the highly unusual case that Stone Haven Outfitter becomes an Equipment, the meaning of its abilities doesn't change. The bonuses continue to refer to any equipped creature you control. They aren't bonuses applied solely to the creature Stone Haven Outfitter is attached to.

The bonuses gained from Stone Haven Outfitter's abilities are in addition to any bonuses given by the Equipment.