"Every scratch tells a story, and every notch has a name. Four generations have held this blade. You shall not disappoint them."
—Initiation of Laena, skyhunter

„Jeder Kratzer erzählt eine Geschichte, jede Scharte hat einen Namen. Vier Generationen haben diese Klinge getragen. Enttäusche sie nicht."
—Kriegerweihe von Laena, Himmeljägerin

Leonidenkrummsäbel

Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/+1.
Ausrüsten {1} ({1}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

"Cada rasguño cuenta una historia, y cada mella tiene un nombre. Cuatro generaciones han usado esta espada. No las decepcionarás".
—Iniciación de Laena, cazacielos

Cimitarra leonina

La criatura equipada obtiene +1/+1.
Equipar {1}. ({1}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

« Chaque rayure raconte une histoire, et chaque marque a un nom. Cette lame a servi quatre générations. Tu ne les décevras pas. »
—Initiation de Laena, chasseciel

Cimeterre léonin

La créature équipée gagne +1/+1.
Équipement {1} ({1} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

"Ogni graffio racconta una storia e ogni tacca ha un nome. Quattro generazioni hanno impugnato questa lama. Tu non le deluderai."
—Iniziazione di Laena, solcacielo

Scimitarra Leonid

La creatura equipaggiata prende +1/+1.
Equipaggiare {1} ({1}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

「すべての傷に物語があり、すべての欠けにその名がある。この剣は四世代に渡って用いられた。かつての持ち主を落胆させてはならぬ。」
――空騎士リーナの伝授

レオニンの円月刀

装備しているクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
装備{1}（{1}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

「每条刮痕都有故事，每处缺口都有名字。此刀传承四代。勿让先祖蒙羞。」
～空猎者雷娜的仪式誓辞

狮族弯刀

佩带此武具的生物得+1/+1。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Leonin Scimitar

Equipped creature gets +1/+1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Jumpstart 2022

Salvat 2011

Tenth Edition

Mirrodin

Equipped creature gets +1/+1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery. This card comes into play unattached and stays in play if the creature leaves play.)