Abenteurer-Ausstattung

Landung — Immer wenn ein Land unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, erhält die ausgerüstete Kreatur +2/+2 bis zum Ende des Zuges.
Ausrüsten {1} ({1}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Atavío de aventurero

Aterrizaje — Siempre que una tierra entre al campo de batalla bajo tu control, la criatura equipada obtiene +2/+2 hasta el final del turno.
Equipar {1}. ({1}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

Les outils de l'explorateur dans un monde sauvage.

Attirail d'aventure

Toucheterre — À chaque fois qu'un terrain arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, la créature équipée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour.
Équipement {1} ({1} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Lo stretto indispensabile a un esploratore nelle zone selvagge.

Dotazione dell'Avventuriero

Terraferma — Ogniqualvolta una terra entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, la creatura equipaggiata prende +2/+2 fino alla fine del turno.
Equipaggiare {1} ({1}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

野蛮な世界での探検家の必需品。

冒険者の装具

上陸 ― 土地１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、ターン終了時まで、装備しているクリーチャーは＋２/＋２の修整を受ける。
装備{1}（{1}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

探险家在蛮荒世界的基本用具。

历险配备

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，佩带此武具的生物得+2/+2直到回合结束。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

Adventuring Gear

Landfall — Whenever a land you control enters, equipped creature gets +2/+2 until end of turn.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Foundations

Jumpstart 2022

Landfall — Whenever a land enters the battlefield under your control, equipped creature gets +2/+2 until end of turn.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Zendikar

If Adventuring Gear leaves the battlefield before its landfall ability resolves, the creature it was attached to at the time it left the battlefield gets +2/+2. If it wasn't attached to a creature at that time, nothing gets the bonus.

The landfall ability gives +2/+2 to the creature that's equipped by Adventuring Gear at the time that ability resolves. It doesn't matter what creature Adventuring Gear was attached to (if any) when it triggered. That bonus remains with that creature even if Adventuring Gear leaves the battlefield or becomes attached to a different creature later in the turn.

A landfall ability doesn't trigger if a permanent already on the battlefield becomes a land.

A landfall ability triggers whenever a land you control enters for any reason. It triggers whenever you play a land, as well as whenever a spell or ability puts a land onto the battlefield under your control.

Whenever a land you control enters, each landfall ability of the permanents you control will trigger. You can put them   on the stack in any order. The last ability you put on the stack will be the first one to resolve (As a result, you can have those abilities resolve in the order of your choosing.).