"Fire is always dancing, leaping and whirling, seeking more fuel. It never rests, so why should I?"
—Chandra Nalaar

„Das Feuer ist immer in Bewegung. Es tanzt und springt und sucht nach neuem Brennmaterial. Es steht nie still; warum sollte ich es anders halten?"
—Chandra Nalaar

Wildfeuer-Elementar

Immer wenn einem Gegner Nicht-Kampfschaden zugefügt wird, erhalten Kreaturen, die du kontrollierst, +1/+0 bis zum Ende des Zuges.

"El fuego baila, brinca y se agita en busca de más combustible; nunca descansa. ¿Por qué debería hacerlo yo?".
—Chandra Nalaar

Elemental incendiario

Siempre que un oponente reciba daño que no sea de combate, las criaturas que controlas obtienen +1/+0 hasta el final del turno.

« Le feu danse, saute et virevolte, toujours en quête de combustible. S'il ne se repose jamais, pourquoi le devrais-je ? »
—Chandra Nalaàr

Élémental grégefeu

À chaque fois qu'un adversaire subit des blessures non-combat, les créatures que vous contrôlez gagnent +1/+0 jusqu'à la fin du tour.

"Il fuoco danza, guizza e vortica, in cerca di altro combustibile, senza mai fermarsi. Perché dovrei farlo io?"
—Chandra Nalaar

Elementale dell'Incendio Indomabile

Ogniqualvolta a un avversario viene inflitto danno non da combattimento, le creature che controlli prendono +1/+0 fino alla fine del turno.

「火はいつでも踊って跳ねて渦巻いて、もっと燃える物がないか探している。決して休まない。だったら私も休まないわ。」
――チャンドラ・ナラー

野火の精霊

対戦相手１人が戦闘ダメージでないダメージを受けるたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは＋１/＋０の修整を受ける。

「火焰始终舞动、跳跃、旋转，不断燃点事物充盈自身。烈火永不停歇，那我为何要停？」
～茜卓纳拉

野火元素

每当任一对手受到非战斗伤害时，由你操控的生物得+1/+0直到回合结束。

Wildfire Elemental

Whenever an opponent is dealt noncombat damage, creatures you control get +1/+0 until end of turn.

Foundations Jumpstart

Jumpstart 2022

Core Set 2020

Combat damage is the damage that’s dealt automatically by attacking and blocking creatures. Any other damage is noncombat damage, even if it’s dealt during a combat phase by an attacking or blocking creature.

In a multiplayer game, if a source deals damage to multiple opponents at the same time, the last ability of Wildfire Elemental will trigger that many times.

The last ability of Wildfire Elemental triggers once for each event in which an opponent is dealt noncombat damage, regardless of how much damage that player is dealt.

Wildfire Elemental’s triggered ability affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures you begin to control later in the turn won’t get +1/+0.