No battle means more to a Mardu warrior than the one that earns her war name.

Kein Kampf bedeutet einer Mardu-Kriegerin mehr als der, in dem sie sich ihren Kriegsnamen verdient.

Kriegsnamen-Anwärterin

Überfall — Die Kriegsnamen-Anwärterin kommt mit einer +1/+1-Marke ins Spiel, falls du in diesem Zug angegriffen hast.
Die Kriegsnamen-Anwärterin kann von Kreaturen mit Stärke 1 oder weniger nicht geblockt werden.

No hay batalla que signifique tanto para una guerrera mardu como la que le otorga su nombre bélico.

Aspirante a nombre bélico

Incursión — La Aspirante a nombre bélico entra al campo de batalla con un contador +1/+1 sobre ella si atacaste este turno.
La Aspirante a nombre bélico no puede ser bloqueada por criaturas con fuerza de 1 o menos.

Aucune bataille n'est plus importante pour une Mardu que celle qui lui confère son nom-de-guerre.

Aspirante à un nom-de-guerre

Saccage — L'Aspirante à un nom-de-guerre arrive sur le champ de bataille avec un marqueur +1/+1 sur elle si vous avez attaqué ce tour-ci.
L'Aspirante à un nom-de-guerre ne peut pas être bloquée par les créatures avec une force inférieure ou égale à 1.

Nessuna battaglia è più importante per una guerriera Mardu di quella in cui conquista il proprio nome di guerra.

Aspirante al Nome di Guerra

Incursione — L'Aspirante al Nome di Guerra entra nel campo di battaglia con un segnalino +1/+1 se hai attaccato in questo turno.
L'Aspirante al Nome di Guerra non può essere bloccata da creature con forza pari o inferiore a 1.

マルドゥの戦士にとって、戦名を与えられる戦い以上に意味を持つ戦いはない。

戦名を望む者

強襲 ― このターンにあなたが攻撃していたなら、戦名を望む者は＋１/＋１カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
戦名を望む者は、パワーが１以下であるクリーチャーにはブロックされない。

对玛尔都战士而言，为其赢得战名的战斗最为难忘。

战名求索客

突击～如果你本回合中攻击过，则战名求索客进战场时上面有一个+1/+1指示物。
战名求索客不能被力量等于或小于1的生物阻挡。

War-Name Aspirant

Raid — This creature enters with a +1/+1 counter on it if you attacked this turn.
This creature can't be blocked by creatures with power 1 or less.

Jumpstart 2022

Raid — War-Name Aspirant enters the battlefield with a +1/+1 counter on it if you attacked this turn.
War-Name Aspirant can't be blocked by creatures with power 1 or less.

Khans of Tarkir

Raid — War-Name Aspirant enters the battlefield with a +1/+1 counter on it if you attacked with a creature this turn.
War-Name Aspirant can't be blocked by creatures with power 1 or less.

Once a creature legally blocks War-Name Aspirant, changing that creature's power to 1 or less won't change or undo that block.

Raid abilities care only that you attacked with a creature. It doesn't matter how many creatures you attacked with or which player, planeswalker, or battle those creatures attacked.

Raid abilities evaluate the entire turn to see if you attacked with a creature. That creature doesn't have to still be on the battlefield. Similarly, the player, planeswalker, or battle it attacked doesn't have to still be in the game or on the battlefield.