Mechanisierte Produktion

Verzaubert ein Artefakt, das du kontrollierst
Zu Beginn deines Versorgungssegments erzeugst du einen Spielstein, der eine Kopie des verzauberten Artefakts ist. Falls du dann acht oder mehr Artefakte kontrollierst, die untereinander denselben Namen haben, gewinnst du die Partie.

"Denme ocho caminantes; yo les daré la ciudad".
—Dovin Baan

Producción mecanizada

Encantar artefacto que controlas.
Al comienzo de tu mantenimiento, crea una ficha que es una copia del artefacto encantado. Luego, si controlas ocho artefactos o más con el mismo nombre, ganas el juego.

« Donnez-moi huit marcheurs, je vous livrerai la ville. »
—Dovin Baàn

Production mécanisée

Enchanter : un artefact que vous contrôlez
Au début de votre entretien, créez un jeton qui est une copie de l'artefact enchanté. Puis, si vous contrôlez au moins huit artefacts ayant tous le même nom, vous gagnez la partie.

"Datemi otto camminatori e la città sarà vostra."
—Dovin Baan

Produzione Meccanizzata

Incanta artefatto che controlli
All'inizio del tuo mantenimento, crea una pedina che è una copia dell'artefatto incantato. Poi, se controlli otto o più artefatti che condividono lo stesso nome, vinci la partita.

「歩行機械が八台あれば、市を手に入れて差し上げますよ。」
――ドビン・バーン

機械化製法

エンチャント（あなたがコントロールしているアーティファクト）
あなたのアップキープの開始時に、エンチャントしているアーティファクトのコピーであるトークン１つを生成する。その後、あなたが互いに同じ名前を持つ８つ以上のアーティファクトをコントロールしているなら、あなたはこのゲームに勝利する。

「给我八台巨像，我就能保全城安宁。」
～多温班恩

机械化生产

结附于由你操控的神器
在你的维持开始时，派出一个衍生物，此衍生物为所结附的神器之复制品。然后如果你操控八个或更多彼此同名的神器，你便赢得这盘游戏。

Mechanized Production

Enchant artifact you control
At the beginning of your upkeep, create a token that's a copy of enchanted artifact. Then if you control eight or more artifacts with the same name as one another, you win the game.

Secret Lair Drop

At the onset of the Great War, Nuka-Cola's best minds were reassigned to weapons development.

Fallout

All eight of the permanents sharing a name must be artifacts. If you control only seven artifacts with the same name and a nonartifact permanent with that same name, you won't win the game.

Any abilities that trigger on the token being created won't resolve until after Mechanized Production's triggered ability has finished resolving entirely and performed its check for eight artifacts with the same name.

Any enters-the-battlefield abilities of the copied artifact trigger when the artifact token enters the battlefield. The artifact token also has any "this enters the battlefield with" or "as this enters the battlefield" abilities that the copied artifact has.

If Mechanized Production and the enchanted artifact leave the battlefield simultaneously in response to the triggered ability, then the effect creates a token that's a copy of the artifact as it last existed on the battlefield.

If the copied artifact has {X} in its mana cost, X is considered to be zero.

If the copied artifact is a token, the token that's created copies the original characteristics of that token as stated by the effect that created it.

If the copied artifact is copying something else (for example, if the copied artifact is a Sculpting Steel), then the token enters the battlefield as whatever that artifact copied.

If the enchanted artifact leaves the battlefield in response to Mechanized Production's triggered ability but Mechanized Production does not, Mechanized Production is put into its owner's graveyard as a state-based action with no enchanted artifact. The triggered ability creates no token, but you can still win the game if you control enough artifacts with the same name.

If you control eight or more artifacts that share a name while you control Mechanized Production, you won't win the game yet. You'll win the game while resolving its triggered ability during your upkeep.

The eight artifacts with the same name don't have to have the same name as the enchanted artifact. For example, you win the game if you control eight Thopter artifact creature tokens as Mechanized Production's ability resolves, even if Mechanized Production isn't attached to a Thopter.

The token copies exactly what was printed on the original artifact and nothing else (unless that artifact is copying something else or is a token; see below). It doesn't copy whether that artifact is tapped or untapped, whether it has any counters on it or Auras attached to it, or any non-copy effects that have changed its types, color, or so on.