The hound sniffed the air and let slip a low growl. General Takeno looked down at the faithful Isamaru and calmed him with a touch. "Alert the guard. The kami are coming."

Der Hund schnüffelte in der Luft herum und knurrte leise. General Takeno betrachtete den treuen Isamaru und beruhigte ihn mit einer leichten Berührung.
„Alarmiert die Truppen. Die Kami kommen."

Isamaru, Kondas Jagdhund

El mastín olisqueó el aire y lanzó un gruñido. El General Takeno miró al fiel Isamaru y lo calmó con palmadas. "Alerta a los hombres. Vienen los kami".

Isamaru, mastín de Konda

Le chien renifla l'air et se mit à gronder. Le général Takeno baissa les yeux sur le fidèle Isamaru et le calma d'une caresse. « Alertez les hommes. Les kami arrivent. »

Isamaru, chien de Konda

Il segugio annusò l'aria ed emise un sordo ringhio. Il Generale Takeno posò lo sguardo sul fedele Isamaru e lo calmò con una carezza. "Avvertite gli uomini. I kami stanno arrivando."

Isamaru, Segugio di Konda

その猟犬は空気に鼻をひくつかせ、低いうなり声をあげた。武野御大将は忠実な勇丸を見下ろし、なでて落ち着かせた。「兵を準備せよ。神が来るぞ。」

今田家の猟犬、勇丸

勇丸闻闻气味，喉间发出低吼。武野将军低头瞧着勇丸，轻抚其身以令其冷静。「叫部队留意。神明来了。」

今田猎犬勇丸

Isamaru, Hound of Konda

Jumpstart 2022

Jumpstart

The hound sniffed the air and let slip a low growl. General Takeno looked down at the faithful Isamaru and calmed him with a touch. "Alert the men. The kami are coming."