"In these halls there is no pass or fail. Your true test comes with the first full moon."

„In diesen Hallen gibt es kein Bestehen oder Scheitern. Deine wahre Prüfung kommt beim nächsten Vollmond."

Mentor der Sanften

Immer wenn eine andere Kreatur mit Stärke 2 oder weniger unter deiner Kontrolle ins Spiel kommt, kannst du {1} bezahlen. Falls du dies tust, ziehe eine Karte.

"En estos salones no se aprueba o reprueba. El verdadero examen llega con la primera luna llena."

Mentor de los mansos

Siempre que otra criatura con fuerza de 2 o menos entre al campo de batalla bajo tu control, puedes pagar {1}. Si lo haces, roba una carta.

« Ici il n'y a pas d'échec ou de réussite. Votre véritable examen de passage, c'est la première pleine lune. »

Mentor des humbles

À chaque fois qu'une autre créature avec une force inférieure ou égale à 2 arrive sur le champ de bataille sous votre contrôle, vous pouvez payer {1}. Si vous faites ainsi, piochez une carte.

"In queste sale non c'è promosso o bocciato. La vostra vera prova avviene con la prima luna piena."

Mentore degli Umili

Ogniqualvolta un'altra creatura con forza pari o inferiore a 2 entra nel campo di battaglia sotto il tuo controllo, puoi pagare {1}. Se lo fai, pesca una carta.

「これらの広間では、成功も失敗もありません。 真の試練は最初の満月と共に訪れます。」

弱者の師

他のパワーが２以下のクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは{1}を支払ってもよい。 そうした場合、カードを１枚引く。

"이 교실에서는 합격도, 낙제도 없다. 제군들은 보름달이 뜨는 밤에 진정한 시험을 치르게 될 것이다."

온순한 자들의 스승

2 이하의 공격력을 가진 다른 생물이 당신의 조종하에 전장에 들어올 때마다, 당신은 를 지불할 수 있다. 그렇게 한다면, 카드 한 장을 뽑는다.

"Nestes salões não existe aprovação nem reprovação. Seu verdadeiro teste acontece na primeira lua cheia."

Mentor dos Humildes

Toda vez que outra criatura com poder menor ou igual a 2 entra no campo de batalha sob o seu controle, você pode pagar {1}. Se fizer isso, compre um card.

«В этих стенах нет понятий «успех» и «провал». Ваше истинное испытание начнется в первое полнолуние».

Наставник Кротких

Каждый раз когда другое существо с силой 2 или меньше выходит на поле битвы под вашим контролем, вы можете заплатить {1}. Если вы это делаете, возьмите карту.

「这课堂没有过不过关的问题。 真正的考验会在第一次满月时到来。」

驯良明师

每当另一个力量小于或等于2的生物在你的操控下进战场时，你可以支付{1}。 若你如此作，则抓一张牌。

「這課堂沒有過不過關的問題。 真正的考驗會在第一次滿月時到來。」

馴良明師

每當另一個力量小於或等於2的生物在你的操控下進戰場時，你可以支付{1}。 若你如此作，則抽一張牌。

Mentor of the Meek

Whenever another creature you control with power 2 or less enters, you may pay {1}. If you do, draw a card.

Innistrad Remastered

Pioneer Masters

Foundations

If a creature enters with +1/+1 counters or a continuous effect such as that of Wedding Festivity will apply to the creature on the battlefield, those effects apply when checking to see if Mentor of the Meek’s ability will trigger.

Mentor of the Meek’s ability checks the power of the other creature only as it enters. If that creature’s power is 2 or less, the ability will trigger. Once the ability triggers, raising that creature’s power above 2 won’t affect that ability. Similarly, reducing the creature’s power to 2 or less after it enters won’t cause the ability to trigger.

While resolving the triggered ability of Mentor of the Meek, you can’t pay {1} multiple times to draw more than one card.