"Innocent thorns can fill the air with your bloodscent. Don't stray from the path."
—Elmut, crossway watcher

„Schon der kleinste Kratzer an Dornen kann deinen Blutgeruch freisetzen. Bleib lieber auf dem Weg." —Elmut, Kreuzwegbeobachter

Fluch der verfolgten Beute

Spielerverzauberung
Immer wenn eine Kreatur dem verzauberten Spieler Kampfschaden zufügt, lege eine +1/+1-Marke auf diese Kreatur.

"Espinas inocentes pueden llenar el aire con tu rastro de sangre. No te alejes del camino." —Elmut, guardia de senderos

Maldición de la presa acechada

Encantar jugador.
Siempre que una criatura haga daño al jugador encantado, pon un contador +1/+1 sobre esa criatura.

« Les épines dans leur innocence peuvent emplir l'air de la senteur de votre sang. Ne vous écartez pas du chemin. » —Elmut, gardien de la croisée

Malédiction de la proie pistée

Enchanter : joueur
À chaque fois qu'une créature inflige des blessures de combat au joueur enchanté, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature.

"Spine innocenti possono riempire l'aria col profumo del tuo sangue. Non allontanarti dal sentiero." —Elmut, guardia dei crocevia

Maledizione della Preda Pedinata

Incanta giocatore
Ogniqualvolta una creatura infligge danno da combattimento al giocatore incantato, metti un segnalino +1/+1 su quella creatura.

「無垢の茨がお前の血の臭いに空を埋めるかもしれん。 道から迷い出ないことだ。」 ――交差路の見張り、エルムート

うろつく餌食の呪い

エンチャント（プレイヤー）
いずれかのクリーチャーがエンチャントされているプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーの上に＋１/＋１カウンターを１個置く。

"가시에 찔리면 자네의 피 냄새가 사방에 퍼질 수 있네. 길에서 새지 말도록."—십자로 감시자 엘무트

추적당하는 사냥감의 저주

플레이어에게 부여부여된 플레이어에게 생물이 전투피해를 입힐 때마다, 그 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

"Até os mais inocentes espinhos podem difundir o odor de seu sangue no ar. Não saia do caminho." — Elmut, vigia da encruzilhada

Maldição da Presa Vigiada

Encantar jogador
Toda vez que uma criatura causar dano de combate ao jogador encantado, coloque um marcador +1/+1 sobre aquela criatura.

«Безобидные колючки могут наполнить воздух запахом вашей крови. Не сворачивайте с тропинки». — Эльмут, дозорный перепутья

Проклятие Преследуемой Добычи

Зачаровать игрока
Каждый раз когда существо наносит боевые повреждения зачарованному игроку, положите один жетон +1/+1 на то существо.

「无辜荆棘将你的鲜血气息散播空中。 别踏出道路之外。」 ～大道看守艾耳末

遭觊猎物诅咒

结附于牌手
每当一个生物对所结附的牌手造成战斗伤害时，在该生物上放置一个+1/+1指示物。

「無辜荊棘將你的鮮血氣息散播空中。 別踏出道路之外。」 ～大道看守艾耳末

遭覬獵物詛咒

結附於玩家
每當一個生物對所結附的玩家造成戰鬥傷害時，在該生物上放置一個+1/+1指示物。

Curse of Stalked Prey

Enchant player
Whenever a creature deals combat damage to enchanted player, put a +1/+1 counter on that creature.

Innistrad

The ability will trigger when any creature deals combat damage to the enchanted player, including one controlled by another opponent or even by the enchanted player (if combat damage gets redirected somehow).