勇気の道

あなたのライフ総量があなたの初期ライフ総量以上であるかぎり、あなたがコントロールしているクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
あなたがコントロールしているクリーチャーが１体以上攻撃するたび、あなたは攻撃クリーチャーの総数に等しい点数のライフを得る。

勇行之途

只要你的总生命大于或等于你的起始总生命，由你操控的生物便得+1/+1。
每当由你操控的一个或数个生物攻击时，你获得若干生命，其数量等同于进行攻击的生物数量。

Path of Bravery

As long as your life total is greater than or equal to your starting life total, creatures you control get +1/+1.
Whenever one or more creatures you control attack, you gain life equal to the number of attacking creatures.

Jumpstart

Iconic Masters

Magic 2014

As long your life total is greater than or equal to your starting life total, creatures you control get +1/+1.
Whenever one or more creatures you control attack, you gain life equal to the number of attacking creatures.

If a creature enters the battlefield attacking after attacking creatures have been declared, the ability won’t trigger again because you didn’t declare that creature as an attacking creature. However, if such a creature enters the battlefield before the ability resolves, it will be counted when determining how much life is gained.

If a creature you control is dealt damage at the same time that you gain life (most likely because a source you control with lifelink deals damage at the same time), and your life total becomes greater than or equal to your starting life total, apply Path of Bravery’s effect before considering whether or not the damage dealt to that creature is lethal.

Path of Bravery’s triggered ability triggers only once, after attacking creatures are declared. For example, if you attack with five creatures, you’ll gain 5 life as a single event.

Your starting life total is the life total you began the game with. For most two-player formats, this is 20. For Two-Headed Giant, it’s the life total your team started with, usually 30. In Commander games, your starting life total is 40.