"By halves does youth depart. I remember halves of names, halves of years, halves of myself."
—Ogaro, wandering sage

„Die Jugend verflüchtigt sich in Hälften. Ich erinnere mich an halbe Namen, halbe Jahre und an die Hälfte meiner selbst."
—Ogaro, wandernder Weiser

Gedächtnisverlust

Ein Gegner deiner Wahl zeigt die Karten auf seiner Hand offen vor. Bestimme eine Nichtland-Karte im Friedhof oder auf der Hand jenes Spielers und schicke sie ins Exil.
Umwandlung {1} ({1}, wirf diese Karte ab: Ziehe eine Karte.)

"Por mitades perdemos la juventud. Recuerdo la mitad de los nombres, la mitad de los años y la mitad de mí mismo".
—Ogaro, sabio errante

Fuga de recuerdos

El oponente objetivo muestra su mano. Elige una carta que no sea tierra del cementerio o la mano de ese jugador y exíliala.
Ciclo {1}. ({1}, descartar esta carta: Roba una carta.)

« La jeunesse nous quitte par moitiés. Je ne me souviens que de la moitié des noms, de la moitié des années, de la moitié de moi-même. »
—Ogaro, sage errant

Fuite de mémoire

L'adversaire ciblé révèle sa main. Vous choisissez une carte non-terrain dans le cimetière ou la main de ce joueur et vous l'exilez.
Recyclage {1} ({1}, défaussez-vous de cette carte : Piochez une carte.)

"Di volta in volta, la giovinezza si dilegua per metà. Ricordo metà dei nomi, metà degli anni, metà di me stesso."
—Ogaro, saggio errante

Perdita di Memoria

Un avversario bersaglio rivela la sua mano. Scegli una carta non terra dal cimitero o dalla mano di quel giocatore ed esiliala.
Ciclo {1} ({1}, Scarta questa carta: Pesca una carta.)

「青春の半分が去った。覚えているのは、名前の半分、年月の半分、自分の半分だけだ。」
――放浪する賢者、オガロ

記憶漏出

対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはそのプレイヤーの墓地か手札から土地でないカード１枚を選び、追放する。
サイクリング{1}（{1}, このカードを捨てる：カードを１枚引く。）

"젊음이 떠나면 모든 것이 절반이 된다. 나는 내가 만났던 자들의 이름 절반을, 내가 살아온 해의 절반을, 나 자신의 절반을 기억한다."
—방랑 현자, 오가로

기억 유실

상대를 목표로 정한다. 그 플레이어는 자신의 손을 공개한다. 당신은 그 플레이어의 무덤 또는 손에서 대지가 아닌 카드 한 장을 선택해 추방한다.
순환 {1} ({1}, 이 카드를 버린다: 카드 한 장을 뽑는다.)

"A juventude se esvai pelas metades. Eu lembro de nomes pela metade, de anos pela metade, de mim pela metade."
— Ogaro, o sábio andarilho

Vazamento de Lembranças

O oponente alvo revela a própria mão. Você escolhe um card que não seja terreno do cemitério ou da mão daquele jogador e o exila.
Reciclar {1} ({1}, descarte este card: Compre um card.)

«Юность уходит половинами. Я помню половину имен, половину лет, половину себя».
— Огаро, странствующий мудрец

Утечка Памяти

Целевой оппонент показывает свою руку. Вы выбираете не являющуюся землей карту из кладбища или руки того игрока и изгоняете ее.
Цикл {1} ({1}, сбросьте эту карту: возьмите карту.)

「青春好年华，半数已流逝。回忆仅余半数的名字，半数的时光和半数的自我。」
～云游智者欧家洛

记忆泄露

目标对手展示其手牌。你从该牌手的坟墓场或手牌选择一张非地牌并将该牌放逐。
循环{1}（{1}，弃掉此牌：抓一张牌。）

「青春好年華，半數已流逝。回憶僅餘半數的名字，半數的時光和半數的自我。」
～雲遊智者歐家洛

記憶洩露

目標對手展示其手牌。你從該玩家的墳墓場或手牌選擇一張非地牌並將該牌放逐。
循環{1}（{1}，棄掉此牌：抽一張牌。）

Memory Leak

Target opponent reveals their hand. You choose a nonland card from that player's graveyard or hand and exile it.
Cycling {1} ({1}, Discard this card: Draw a card.)