"They say it survives on a purely bioluminescent diet. It's only active during the darkest of Indatha nights, making verification highly challenging."
—Gannet, Skysail zoologist

„Angeblich ernährt es sich rein biolumineszent. Es ist nur in den dunkelsten Nächten von Indatha aktiv, was eine Überprüfung sehr erschwert."
—Gannet, Himmelstadt-Zoologe

Düsternis-Schuppentier

"Dicen que se alimenta únicamente de seres bioluminiscentes. Solo está activo durante las horas más oscuras de las noches de Indatha, por lo que verificar esa creencia es tremendamente difícil".
—Gánet, zoólogo de Puertoaéreo

Pangolín de las tinieblas

« Il semblerait être capable de survivre en se nourrissant de bioluminescence. Il n'est actif que pendant les nuits les plus sombres d'Indatha, ce qui le rend difficile à identifier. »
—Gannet, zoologue de Vogueciel

Pangolin des ténèbres

"Dicono che sopravviva con una dieta strettamente bioluminescente. È attivo solo nelle notti più buie di Indatha, il che rende la verifica alquanto complessa."
—Gannet, zoologo della Solcanembi

Pangolino Tetro

「生発光性の餌を食べるとされているが、インダサの夜でも最も暗い時間帯にしか活動しないので、その検証は非常に困難なんだ。」
――スカイセイルの動物学者、ガネット

薄暗がりのセンザンコウ

"사람들은 그것이 순전히 생체 발광 식단에만 의지해 살아간다고 하지. 그건 인다타의 가장 어두운 밤중에만 돌아다녀서, 식별하기가 엄청나게 힘들어."
—창공돛 동물학자, 가넷

음울한 천산갑

"Dizem que ele vive de uma dieta puramente bioluminescente. Ele só aparece nas noites mais densas de Indatha, o que torna a verificação dessa informação deveras complicada."
— Gannet, zoólogo da Vela Celeste

Pangolim Sombrio

«Говорят, он питается исключительно биолюминесцентными организмами. Проверить это сложно, ведь он активен только самыми темными индатскими ночами».
— Ганнет, зоолог Небесного Паруса

Панголин Мрака

「他们说这东西仅靠吃发光生物来维生。它只在因达沙最黑暗的夜晚中活动，因此要验证这点也变得十分困难。」
～翔空城动物学家加涅特

幽光穿山甲

「他們說這東西僅靠吃發光生物來維生。牠只在因達沙最黑暗的夜晚中活動，因此要驗證這點也變得十分困難。」
～翔空城動物學家加涅特