"The endurance of the ancient turtles in a land so harsh makes a strong case for patience, tranquility, and composure."
—Gavi, nest warden

"La resistenza delle tartarughe antiche in una terra così inospitale dimostra l'importanza di essere pazienti, tranquilli e composti."
—Gavi, guardiana del nido

Tartaruga dell'Egida

「これほど厳しい土地に住む古代の亀の耐性は、我慢強く落ち着きがあり、そして冷静であることを示しているわ。」
――巣守り、ガヴィ

神盾の海亀

„Die Ausdauer der alten Schildkröten in einem so rauen Land ist ein überzeugendes Argument für Geduld, Ruhe und Gelassenheit."
—Gavi die Nesthüterin

Ägis-Schildkröte

"La resistencia de las antiguas tortugas en una tierra tan dura dice mucho a favor de la paciencia, la tranquilidad y la serenidad".
—Gavi, guardiana del nido

Tortuga protegida

« La longévité des tortues ancestrales dans une terre si rude est un gage du pouvoir qu'ont la patience, la tranquillité et le calme. »
—Gavi, garde du nid

Tortue de l'égide

"가혹한 땅에서 서식하는 고대 거북이들의 끈기는 인내와 평온, 그리고 평정에 대한 강력한 사례가 되어 주지."
—둥지 관리인, 가비

방패 거북이

"A persistência das tartarugas ancestrais em uma terra tão inóspita é um argumento convincente a favor da paciência, da tranquilidade e da compostura."
— Gavi, guardiã do ninho

Tartaruga da Égide

«То, что древние черепахи смогли выжить в этом суровом краю, показывает, как важны терпение, спокойствие и самообладание».
— Гави, охранница гнезда

Защищенная Черепаха

「在这片残酷之地中，古代的龟类仍能存活至今，正说明耐心、冷静、沉着有何等重要。」
～巢穴护卫盖薇

卫护龟

「在這片殘酷之地中，古代的龜類仍能存活至今，正說明耐心、冷靜、沉著有何等重要。」
～巢穴護衛蓋薇