"Like water, mana will drain from an inferior vessel."
—Jalan Tosk, Simic forcemage

„Wie Wasser läuft auch Mana aus einem minderwertigen Gefäß aus." —Jalan Tosk, Simic-Kraftmagier

Zerberstender Zauber

Neutralisiere einen Zauberspruch deiner Wahl, falls sein Beherrscher nicht {X} zahlt, wobei X die höchste Stärke unter den Kreaturen ist, die du kontrollierst.

"El maná, como ocurre con el agua, gotea de los recipientes inferiores."—Jalan Tosc, magofuerza simic

Ruptura del hechizo

Contrarresta el hechizo objetivo a menos que su controlador pague {X}, donde X es igual a la mayor fuerza entre las criaturas que controlas.

« Tout comme l'eau, le mana s'écoule des contenants poreux. » —Jalan Tosk, mageforce de Simic

Rupture de sort

Contrecarrez le sort ciblé à moins que son contrôleur ne paie {X}, X étant la force la plus élevée parmi les créatures que vous contrôlez.

"Come l'acqua, il mana non può essere contenuto da un recipiente inadeguato." —Jalan Tosk, mago della forza Simic

Frattura Magica

Neutralizza una magia bersaglio a meno che il suo controllore non paghi {X}, dove X è la forza maggiore tra le creature che controlli.

「水と同じで、マナもお粗末な器からは漏れ出てしまうのだ。」――シミックの腕力魔道士、ジェイラン・トスク

呪文裂き

呪文１つを対象とする。それのコントローラーが{X}を支払わないかぎり、それを打ち消す。Ｘはあなたがコントロールするクリーチャーの中のパワーの最大値に等しい。

"마나도 그릇이 부실하면 물처럼 새기 마련이다." —시믹 완력술사 제일란 토스크

주문 파열

주문 한 개를 목표로 정한다. 그 주문의 조종자가 {X}를 지불하지 않으면 그 주문을 무효화한다. X는 당신이 조종하는 생물 중 공격력이 가장 높은 생물의 공격력과 같다.

"Assim como a água, o mana vazará de um recipiente de qualidade inferior."— Jalan Tosk, Mago da Força Simic

Ruptura de Mágica

Anule a mágica alvo a menos que seu controlador pague {X}, sendo X o maior poder entre as criaturas que você controla.

«Как и воду, ману не удержать в сосуде, если он прохудился». — Джейлан Тоск, природомаг Симиков

Разрыв Заклинания

Отмените целевое заклинание, если только контролирующий его игрок не заплатит {X}, где X — наибольшее значение силы среди существ под вашим контролем.

「法术力就像水一样，会从不够好的容器流失。」 ～析米克力法师贾兰托斯

咒语破裂

除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击该咒语，X为由你操控的生物中力量最大者的数值。

「魔法力就像水一樣，會從不夠好的容器流失。」 ～析米克力法師賈蘭托斯

咒語破裂

除非目標咒語的操控者支付{X}，否則反擊該咒語，X為由你操控的生物中力量最大者的數值。

Spell Rupture

Counter target spell unless its controller pays {X}, where X is the greatest power among creatures you control.

Gatecrash

The value of X is the greatest power among creatures you control when Spell Rupture resolves. If you control no creatures at that time, X will be 0. The target spell’s controller can choose to pay {0} (simply by indicating they wish to do so). That player can also choose to not pay {0} and the spell will be countered.