The party of Rakdos revelers cackled and capered as the thing approached. It hissed, and they jabbed their torches at it, giggling when it recoiled. Then, one by one, the torches went out—and the screaming began.

O grupo de Rakdos festeiros gargalhou e cabriolou enquanto a criatura se aproximava. Ela sibilou, e eles bateram nela com suas tochas, rindo quando ela recuou. Então, uma por uma, as tochas se apagaram... e começaram os gritos.

Apagador de Luzes

Die Gruppe der Rakdos-Schwelger kicherte und hüpfte, als sich das Ding näherte. Es zischte und sie schlugen amüsiert mit ihren Fackeln danach. Dann, eine nach der anderen, erloschen die Fackeln … und das Schreien begann.

Lichtlöscher

Unos juerguistas rakdos brincaban y se carcajeaban mientras esa cosa se acercaba. Siseó y ellos la acosaron con sus antorchas, riendo mientras la veían retroceder. Luego, una a una, las antorchas se apagaron... y empezaron los gritos.

Ahogador de luces

Les fêtards Rakdos gloussèrent et firent des cabrioles à l'approche de la créature. Elle cracha et ils lui donnèrent de petits coups avec leurs torches, ricanant lorsqu'elle se redressa. Puis, leurs torches s'éteignirent une à une... et leurs cris retentirent.

Éteigneur de réverbères

Il gruppo di Rakdos vocianti dileggiò sghignazzando l'essere che si avvicinava. Di fronte al suo sibilo dimenarono le torce, ridendone quando si ritirò. Poi, una dopo l'altra, le torce si spensero... e cominciarono le urla.

Soffocatore di Luci

それが近づいてきたとき、ラクドスのパーティーでは人々が盛り上がり大騒ぎをしていた。それが威嚇すると、人々はたいまつを突き出した。それがとぐろを巻くと、人々は笑った。その後、一本ずつたいまつが消え、絶叫が始まった。

光を遮るもの

락도스의 난봉꾼 무리는 그것이 다가오자 낄낄대며 날뛰었다. 그것은 쉭쉭댔고, 그들은 들고 있던 횃불을 가져다 대면서 그것이 움츠러들 때 키득거렸다. 그러고 나서, 하나씩, 횃불이 꺼졌다—그리고 비명 소리가 들리기 시작했다.

빛을 없애는 자

Когда показалась тварь, пирующие Ракдосы оживились и радостно загалдели. Она зашипела, и Ракдосы начали тыкать в нее факелами и смеяться, когда она дергалась. А потом один за другим факелы погасли — и зазвучали крики.

Гаситель Огней

拉铎司狂欢人眼见怪物靠近，愈发情绪高涨、欢声雷动。见到此物仅会嘶嘶作响，他们便争先恐后用手中火把戳刺，以其蜷缩躲避之姿为乐。突然之间，火把接连熄灭～而后尖叫四起。

蔽光兽

拉鐸司狂歡人眼見怪物靠近，愈發情緒高漲、歡聲雷動。見到此物僅會嘶嘶作響，他們便爭先恐後用手中火把戳刺，以其蜷縮躲避之姿為樂。突然之間，火把接連熄滅～而後尖叫四起。