By guild tradition, any puddle of multicolored light on the cobblestones can serve as neutral ground.

Nach Gildentradition kann jeder Fleck mehrfarbigen Lichts auf Kopfsteinpflaster als neutraler Boden dienen.

Chromatische Laterne

Länder, die du kontollierst, haben „{T}: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe."
{T}: Erzeuge ein Mana einer beliebigen Farbe.

Por tradición gremial, cualquier cerco de luz multicolor que haya sobre los adoquines puede usarse como terreno neutral.

Linterna cromática

Las tierras que controlas tienen "{T}: Agrega un maná de cualquier color".
{T}: Agrega un maná de cualquier color.

Selon la tradition de la guilde, toute flaque de lumière multicolore sur les pavés peut faire office de terrain neutre.

Les terrains que vous contrôlez ont : « {T} : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix. »
{T} : Ajoutez un mana de la couleur de votre choix.

La tradizione delle gilde vuole che qualsiasi macchia di luce multicolore sul selciato possa fungere da territorio neutrale.

Le terre che controlli hanno "{T}: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore".
{T}: Aggiungi un mana di un qualsiasi colore.

ギルドの伝統により、多色の光が落ちる石畳は中立地域とされる。

あなたがコントロールしている土地は「{T}：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つ。
{T}：好きな色１色のマナ１点を加える。

길드의 전통에 의해, 자갈 위로 드리우는 형형색색의 빛 웅덩이는 중립 지대 역할을 할 수 있다.

당신이 조종하는 대지는 "{T}: 원하는 색의 마나 한 개를 추가한다."를 가진다.
{T}: 원하는 색의 마나 한 개를 추가한다.

Pela tradição da guilda, qualquer facho de luz multicolorida no paralelepípedo pode servir como território neutro.

Os terrenos que você controla têm: "{T}: Adicione um mana de qualquer cor".
{T}: Adicione um mana de qualquer cor.

По традиции гильдий любое пятно разноцветного света на брусчатке может служить нейтральной территорией.

Земли под вашим контролем имеют способность «{T}: добавьте одну ману любого цвета».
{T}: добавьте одну ману любого цвета.

按照公会传统，凡是多彩混色灯光照亮的鹅卵石地面，都可当作中立地带。

由你操控的地具有「{T}：加一点任意颜色的法术力。」
{T}：加一点任意颜色的法术力。

按照公會傳統，凡是多彩混色燈光照亮的鵝卵石地面，都可當作中立地帶。

由你操控的地具有「{T}：加一點任意顏色的魔法力。」
{T}：加一點任意顏色的魔法力。

Lands you control have "{T}: Add one mana of any color."
{T}: Add one mana of any color.

The beacon shone over the city, its lights a message to every traveler: whoever you are, you belong here.

Dimir mages put the lanterns to good use, creating shapeshifters and sleeper agents from mana foreign to them.

Lands you control won't lose any other abilities they had. They also won't gain or lose any land types.